Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Big Bang Theory (2007) S09E08.

Episode information

Title The Big Bang Theory (2007)
Type TV Series
Season 9
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 1C5A
Created 14:48:56 20-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Big.Bang.Theory.S09E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION
The.Big.Bang.Theory.S09E08.720p.HDTV.x264-DIMENSION
The.Big.Bang.Theory.S09E08.XviD-AFG
The.Big.Bang.Theory.S09E08.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
The Big Bang Theory S09E08 HDTV x264-LOL
The.Big.Bang.Theory.S09E08.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
The.Big.Bang.Theory.S09E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_big_bang_theory_s09e08_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.480 00:00:2.180
  1. <i>Trong tập trước...</i>
2 00:00:2.280 00:00:5.750
  1. Cũng không cần phải nghĩ ngợi nhiều.
  2. Người Vulcan có câu:
3 00:00:5.850 00:00:9.610
  1. <i>"Kup-fun-tor ha'kiv na'ish Du stau."</i>
  2. <FONT COLOR="#33FF99">[Giết đi rồi liệu có đền mạng được không?]
4 00:00:10.520 00:00:13.080
  1. - Anh biết nó nghĩa là gì không?
  2. - Không.
5 00:00:13.090 00:00:14.320
  1. Thật hả?
6 00:00:14.320 00:00:16.090
  1. <i>Nirsh.</i>
  2. <FONT COLOR="#33FF99">[Không.]
7 00:00:17.720 00:00:20.160
  1. Thật nhảm nhí...
  2. Suốt ngày buồn vì Amy
8 00:00:20.160 00:00:21.660
  1. sẽ chẳng đem lại cho tao bất kì điều gì.
9 00:00:21.660 00:00:23.260
  1. Nếu muốn giải quyết chuyện này,
10 00:00:23.260 00:00:24.860
  1. tao cần phải hành động ngay.
11 00:00:24.860 00:00:27.100
  1. - Anh định làm gì?
  2. - Tôi sẽ đi tìm cô ấy...
12 00:00:27.100 00:00:28.200
  1. và cầu hôn.
13 00:00:28.200 00:00:29.870
  1. Và nếu cô ấy đồng ý,
14 00:00:29.870 00:00:32.540
  1. bọn tôi sẽ bỏ qua tất cả chuyện này
  2. và tiếp tục hẹn hò với nhau.
15 00:00:32.540 00:00:34.100
  1. Còn nếu cô ta từ chối...

Statistics

Number of downloads 86
Number of units 417
Number of lines 585
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 15K
Number of characters per line 25.81

No comments