Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Big Bang Theory (2007) S09E20.

Episode information

Title The Big Bang Theory (2007)
Type TV Series
Season 9
Episode 20
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID rRJA
Created 13:40:27 10-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Big.Bang.Theory.S09E20.HDTV.XviD-FUM
The.Big.Bang.Theory.S09E20.1080p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
The.Big.Bang.Theory.S09E20.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_big_bang_theory_s09e20_1080p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.337 00:00:6.837
  1. Được trở lại với thiên nhiên thật là tuyệt vời.
2 00:00:7.079 00:00:8.812
  1. Sao mình không làm thế này thường xuyên nhỉ?
3 00:00:12.685 00:00:15.486
  1. Khu rừng đẹp quá.
4 00:00:17.256 00:00:20.224
  1. Xin chào chú bướm nhỏ.
5 00:00:21.381 00:00:22.780
  1. Tên của chú...
6 00:00:24.851 00:00:26.450
  1. Mày làm gì thế?
7 00:00:26.452 00:00:29.186
  1. Tao đang trải nghiệm
  2. thực tế ảo,
8 00:00:29.188 00:00:32.189
  1. tới khi cái mặt thật
  2. của mày phá đám.
9 00:00:32.191 00:00:34.492
  1. Có mùi gì thế?
10 00:00:34.494 00:00:35.793
  1. À, đây là cái
  2. khử mùi xe hơi.
11 00:00:35.795 00:00:38.763
  1. Dùng để làm
  2. mùi của khu rừng.
12 00:00:38.765 00:00:40.731
  1. Mùi của rừng có giống thế đâu.
13 00:00:40.733 00:00:42.900
  1. Sao tôi biết được chứ?
14 00:00:45.305 00:00:46.404
  1. Sao mày phải giả vờ
  2. ra ngoài chơi làm gì?
15 00:00:46.406 00:00:47.405
  1. Mày vẫn ghét mà.

Statistics

Number of downloads 123
Number of units 415
Number of lines 534
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 10K
Number of characters per line 20.1

No comments