Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Big Bang Theory (2007) S09E21.

Episode information

Title The Big Bang Theory (2007)
Type TV Series
Season 9
Episode 21
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID mTZA
Created 00:37:44 23-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Big.Bang.Theory.S09E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION
The.Big.Bang.Theory.S09E21.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
The.Big.Bang.Theory.S09E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_big_bang_theory_s09e21_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.563 00:00:5.398
  1. Tao có 1 câu hỏi
  2. về Người Dơi.
2 00:00:5.400 00:00:9.539
  1. Người Dơi là một người
  2. mặc đồ giống một con dơi.
3 00:00:9.540 00:00:13.909
  1. Dơi-Người là nửa người nửa dơi.
  2. <font color=#00FFFF>Man-Bat - 1 nhân vật phản diện, là 1 người biến thành dơi</font>
4 00:00:13.911 00:00:15.343
5 00:00:15.345 00:00:18.647
  1. Nếu Dơi-Người ăn mặc như 1 con người
  2. để chống lại cái ác,
6 00:00:18.649 00:00:21.983
  1. hắn có được gọi là Người Dơi-Người?
7 00:00:21.985 00:00:25.087
  1. Không, phải là Dơi-Người-Dơi.
8 00:00:26.123 00:00:28.490
  1. Thế không phải Người Dơi-Người
  2. sẽ là Người Dơi
9 00:00:28.492 00:00:31.126
  1. bị cắn bởi một người
  2. nhiễm phóng xạ à?
10 00:00:31.128 00:00:33.095
  1. Nhưng Người Dơi là một con người.
11 00:00:33.097 00:00:36.131
  1. Một con người
  2. có sức mạnh của một con người.
12 00:00:36.133 00:00:39.134
  1. Nên chỉ là... Người-Người.
13 00:00:39.136 00:00:40.969
  1. Người-Người không phải chỉ là Người sao?
14 00:00:40.971 00:00:42.938
  1. Nhưng nếu Người-Người
  2. mặc bộ đồ dơi?
15 00:00:42.940 00:00:43.839
  1. Vậy thì là Người Dơi.

Statistics

Number of downloads 139
Number of units 408
Number of lines 613
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 12K
Number of characters per line 20.87

No comments