Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Big Bang Theory (2007) S10E23.

Episode information

Title The Big Bang Theory (2007)
Type TV Series
Season 10
Episode 23
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID ZQVE
Created 07:43:03 10-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Big.Bang.Theory.S10E23.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
The.Big.Bang.Theory.S10E23.720p.WEB-DL.DD5.1.TBBTVN
The.Big.Bang.Theory.S10E23.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.vie
The.Big.Bang.Theory.S10E23.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Subtitles preview

Filename
The.Big.Bang.Theory.S10E23.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.vie
Name
the_big_bang_theory_s10e23_720p_web-dl_dd5_1_h264-rarbg_vie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.060 00:00:3.630
  1. <i>Trong tập trước...</i>
2 00:00:3.630 00:00:5.170
  1. - Cái gì đây?
  2. - Không có gì.
3 00:00:5.170 00:00:6.330
  1. Chỉ là vài phép toán thừa.
4 00:00:6.330 00:00:7.770
  1. Đây là một hướng đi khác.
5 00:00:7.770 00:00:10.710
  1. Các anh đang cố
  2. làm cho hệ thống nhỏ hơn à?
6 00:00:10.710 00:00:12.730
  1. Đó chỉ là lý thuyết thôi.
7 00:00:12.730 00:00:14.550
  1. Chưa chắc đã thành công.
8 00:00:14.550 00:00:15.680
  1. Ồ.
9 00:00:16.450 00:00:18.550
  1. Tôi muốn nó.
10 00:00:19.120 00:00:22.420
  1. Nhưng chúng tôi vừa đạt được
  2. kích thước như thỏa thuận.
11 00:00:22.420 00:00:24.600
  1. Nhỏ hơn sẽ phải mất vài tuần
12 00:00:24.600 00:00:26.120
  1. để tính toán lại.
13 00:00:26.120 00:00:29.600
  1. Vậy hãy bắt thằng nhóc
  2. mặc 2 áo phông làm chuyện này.
14 00:00:30.790 00:00:36.800
  1. Thưa ngài, chúng tôi đã dốc hết sức
  2. vào phiên bản này.
15 00:00:36.800 00:00:38.220
  1. Đó là một giải pháp tốt,

Statistics

Number of downloads 46
Number of units 401
Number of lines 558
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 11K
Number of characters per line 20.97

No comments