Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Blacklist (2013) S03E17.

Episode information

Title The Blacklist (2013)
Type TV Series
Season 3
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID wBdA
Created 11:17:55 12-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Blacklist.S03E17.720p.HDTV.x264-SVAvietsub

Subtitles preview

Filename
The.Blacklist.S03E17.720p.HDTV.x264-SVAvietsub
Name
the_blacklist_s03e17_720p_hdtv_x264-svavietsub
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.041 00:00:1.708
  1. <i>Tập trước của The Blackilist</i>
2 00:00:1.710 00:00:3.043
  1. Phải, em muốn cưới anh.
3 00:00:3.545 00:00:6.646
  1. Dù chuyện gì xảy ra với tôi,
  2. cũng dẫn tới Elizabeth thôi,
4 00:00:6.648 00:00:7.847
  1. cô ấy sẽ biết thôi.
5 00:00:7.849 00:00:9.449
  1. Ông nói cái tên
  2. Masha Rostova
6 00:00:9.451 00:00:11.584
  1. đã biến mất trong quá khứ,
  2. giờ lại bị truy lùng.
7 00:00:11.586 00:00:13.953
  1. Giờ ngoài kia có
  2. ai đó lại đang săn đuổi tôi ư?
8 00:00:13.955 00:00:14.954
  1. Đó là mẹ tôi!
9 00:00:14.956 00:00:16.890
  1. Tôi đang nhờ cô giúp.
10 00:00:16.892 00:00:17.991
  1. Thoát ra khỏi đó.
11 00:00:17.993 00:00:20.059
  1. Anh ta đã đi rồi.
  2. Ông muốn tôi xử lí sao đây?
12 00:00:22.272 00:00:23.652
  1. _
13 00:00:44.118 00:00:46.919
  1. Tôi không thực sự được chuyển tới Leavenworth.
14 00:00:46.921 00:00:49.288
  1. Bà Hitchin chẳng thích
  2. kết thúc dễ dàng thế.
15 00:00:49.290 00:00:50.889
  1. Anh hiểu mà.

Statistics

Number of downloads 66
Number of units 798
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 25K
Number of characters per line 22.55

No comments