Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Blacklist (2013) S03E19.

Episode information

Title The Blacklist (2013)
Type TV Series
Season 3
Episode 19
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID XTVA
Created 15:20:51 22-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Blacklist.S03E19.HDTV.x264-FLEET.Vietsub

Subtitles preview

Filename
The.Blacklist.S03E19.HDTV.x264-FLEET.Vietsub
Name
the_blacklist_s03e19_hdtv_x264-fleet_vietsub
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.517 00:00:4.204
  1. Nhịp tim và huyết áp của cô ấy
  2. đột ngột hạ,
2 00:00:4.205 00:00:6.472
  1. Tôi chuẩn đoán bị đứt nhau thai.
3 00:00:6.474 00:00:9.326
  1. Chúng tôi mổ lấy thai thành công.
4 00:00:9.327 00:00:12.696
  1. Cô ấy bị đau ngực, khó thở...
5 00:00:12.697 00:00:16.049
  1. triệu chứng điển hình
  2. của thuyên tắc dịch ối.
6 00:00:16.050 00:00:18.218
  1. Phổi đã không còn hoạt động.
7 00:00:18.219 00:00:20.520
  1. Tôi phải đưa cô ấy đến một
  2. cơ sở điều trị.
8 00:00:20.521 00:00:22.055
  1. Chúng tôi dần mất cô ấy.
9 00:00:22.056 00:00:23.657
  1. Và rồi cô ấy đã không qua khỏi.
10 00:00:23.658 00:00:27.044
  1. Đủ rồi.
11 00:00:27.045 00:00:30.497
  1. Tôi đã giữ cô ấy sống đủ lâu
  2. để được làm một người mẹ.
12 00:00:30.498 00:00:34.217
  1. Thật thất vọng khi nói thế.
13 00:00:34.218 00:00:37.471
  1. Tôi không muốn chết.
14 00:00:37.472 00:00:39.117
  1. Rồi ai cũng sẽ phải chết thôi.
15 00:00:40.898 00:00:43.968
  1. Biên dịch: shelok
  2. Hội những người hâm mộ phim The Blacklist
  3. facebook.com/TheBlacklistVN/

Statistics

Number of downloads 59
Number of units 377
Number of lines 430
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 9K
Number of characters per line 21.36

No comments