Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Blacklist (2013) S03E20.

Episode information

Title The Blacklist (2013)
Type TV Series
Season 3
Episode 20
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID iGZA
Created 12:26:42 09-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Blacklist.S03E20.720p.HDTV.x264-AVS.vietsub
The.Blacklist.S03E20.REPACK.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
The.Blacklist.S03E20.720p.HDTV.x264-AVS.vietsub
Name
the_blacklist_s03e20_720p_hdtv_x264-avs_vietsub
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.799
  1. Tập trước trên The Blacklist...
2 00:00:1.800 00:00:3.249
  1. Do ông cả đó, Raymond.
3 00:00:3.250 00:00:4.810
  1. Ông đã sai khi làm cô ấy tin rằng
4 00:00:4.820 00:00:6.129
  1. ông có thể giúp cô ấy an toàn.
5 00:00:6.130 00:00:9.499
  1. Cô ấy đã để lại một đứa nhỏ.
  2. Con bé cần được bảo vệ.
6 00:00:9.500 00:00:10.769
  1. Chỉ khi ông còn hiện diện trong
  2. cuộc sống của nó thôi.
7 00:00:10.770 00:00:12.789
  1. Tôi sẽ không để con bé
  2. phải chịu lại những điều
8 00:00:12.790 00:00:14.280
  1. mà ông đã gây ra với Liz đâu.
9 00:00:14.530 00:00:16.350
  1. - Kẻ nào tấn công nhà thờ?
  2. - Tôi không biết.
10 00:00:16.360 00:00:18.299
  1. Bất kể ai thuê Solomon,
11 00:00:18.300 00:00:19.240
  1. chúng cũng đã biết quá nhiều.
12 00:00:19.241 00:00:21.419
  1. Chúng ở ngay sát chúng ta,
13 00:00:21.420 00:00:22.509
  1. đang nghe ngóng, theo dõi.
14 00:00:22.510 00:00:24.550
  1. Ta cần tiêu diệt mối nguy này ngay.
15 00:00:28.190 00:00:29.359
  1. Oh, tôi biết rồi.

Statistics

Number of downloads 58
Number of units 669
Number of lines 824
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 21K
Number of characters per line 26.54

No comments