Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Blacklist (2013) S03E21.

Episode information

Title The Blacklist (2013)
Type TV Series
Season 3
Episode 21
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 82lA
Created 12:24:37 10-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Blacklist.S03E21.INTERNAL.720p.HDTV.x264-KILLERS[ettv].vietsub

Subtitles preview

Filename
The.Blacklist.S03E21.INTERNAL.720p.HDTV.x264-KILLERS[ettv].vietsub
Name
the_blacklist_s03e21_internal_720p_hdtv_x264-killers[ettv]_vietsub
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.730
  1. Tập trước trên "The Blacklist"...
2 00:00:1.730 00:00:2.530
  1. Mr. Reddington.
3 00:00:2.530 00:00:3.620
  1. Ta hành động thôi.
4 00:00:3.620 00:00:4.960
  1. Tôi không thể tìm ra cách khác.
5 00:00:5.270 00:00:6.360
  1. Nhưng không phải lần này.
6 00:00:6.360 00:00:7.510
  1. Đừng ngoài cuộc đi.
7 00:00:8.990 00:00:9.540
  1. Nez Rowan... ?
8 00:00:9.540 00:00:11.100
  1. - Đi thôi!
  2. -... ai lại để cô ta tự do?
9 00:00:11.100 00:00:13.980
  1. Có một số nhiệm vụ của chính phủ Hoa Kỳ
10 00:00:14.050 00:00:17.150
  1. Họ yêu cầu chuyên môn của
  2. một tổ chức độc lập.
11 00:00:17.150 00:00:18.290
  1. The Artax Network.
12 00:00:18.290 00:00:19.880
  1. Anh nghĩ đối tượng của chúng ta dùng chúng sao?
13 00:00:20.290 00:00:21.800
  1. Anh sẵn sàng lăn vào bùn chưa?
14 00:00:23.030 00:00:24.390
  1. Tưởng ông không bao giờ hỏi chứ.
15 00:00:24.720 00:00:27.070
  1. Stalder khai với Ressler và Navabi là
  2. ông ta chưa bao giờ rời khỏi phòng.

Statistics

Number of downloads 51
Number of units 882
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 27K
Number of characters per line 26.05

No comments