Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Blacklist (2013) S04E18.

Episode information

Title The Blacklist (2013)
Type TV Series
Season 4
Episode 18
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID DgBE
Created 03:38:10 08-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Blacklist.S04E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Subtitles preview

Filename
The.Blacklist.S04E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Name
the_blacklist_s04e18_1080p_web-dl_dd5_1_h264-rarbg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.740 00:00:7.088
  1. Cảm ơn.
2 00:00:7.463 00:00:9.499
  1. Ly đó tính tiền cho tôi.
3 00:00:9.660 00:00:11.020
  1. Tôi sẽ quay lại ngay.
4 00:00:11.843 00:00:13.100
  1. Không có gì đâu.
5 00:00:13.139 00:00:15.981
  1. Trông cô có vẻ như
  2. đã có một đêm khó khăn.
6 00:00:15.998 00:00:18.082
  1. Cảm... cảm ơn anh.
7 00:00:18.350 00:00:20.053
  1. Lippinger-Carter, phải không?
8 00:00:20.428 00:00:22.506
  1. Tôi nghĩ trông cô khá quen.
  2. Tôi đã gặp cô trong thang máy.
9 00:00:22.636 00:00:24.566
  1. Đúng, trong thang máy.
10 00:00:24.952 00:00:26.707
  1. - Tôi làm Marketing.
  2. - Còn tôi là tổng quản lý.
11 00:00:26.858 00:00:28.725
  1. Nó là... cụ thể là công việc gì?
12 00:00:28.795 00:00:30.455
  1. - Một công việc nhàm chán.
  2. - Mm.
13 00:00:32.928 00:00:35.101
  1. - Cô có phiền không nếu tôi...
  2. - Không.
14 00:00:35.303 00:00:37.561
  1. Tôi phải cảnh báo anh, tôi là...
15 00:00:38.866 00:00:41.428
  1. - ... làm việc ở một công ty không tốt đẹp cho lắm.
  2. - Không sao cả.

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 779
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 29K
Number of characters per line 26.41

No comments