Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Blacklist (2013) S04E20.

Episode information

Title The Blacklist (2013)
Type TV Series
Season 4
Episode 20
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID nBRE
Created 04:22:56 15-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Blacklist.S04E20.720p.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
The.Blacklist.S04E20.720p.HDTV.x264-KILLERS
Name
the_blacklist_s04e20_720p_hdtv_x264-killers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:17.617 00:00:18.917
  1. and it came at
  2. an excruciatingly high price.
2 00:00:18.919 00:00:20.819
  1. Ty. Dừng lại nào.
3 00:00:22.655 00:00:23.955
  1. Nó là 1 cái móc.
4 00:00:23.958 00:00:24.618
  1. Về nhà đi.
5 00:00:24.625 00:00:27.625
  1. Ba mẹ anh sẽ không về từ hộp đêm cho tới lúc giữa đêm đâu.
6 00:00:27.628 00:00:30.495
  1. Mmm...được thôi, nhưng để em nói với Jennifer.
7 00:00:30.498 00:00:32.528
  1. Cô ấy sẽ xử em nếu em trốn đi đó.
8 00:00:43.676 00:00:45.406
  1. Anh nghĩ lát nữa chúng ta nên tới...
9 00:00:45.413 00:00:48.553
  1. nhà của Joey Schoenberger....
10 00:00:49.883 00:00:53.492
  1. Ông là ai vậy? Dừng lại!
11 00:01:7.300 00:01:11.070
  1. Ty? Đồ khốn.
12 00:01:13.441 00:01:16.241
  1. Cậu có nhớ Eileen Kropp?
13 00:01:16.243 00:01:19.243
  1. Cái gì....
14 00:01:19.379 00:01:21.279
  1. Sao tôi không thể cử động được chân thế này?
15 00:01:21.282 00:01:22.112
  1. Thả tôi ra

Statistics

Number of downloads 5
Number of units 814
Number of lines 984
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 30K
Number of characters per line 31.03

No comments