Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Blacklist (2013) S04E20.

Episode information

Title The Blacklist (2013)
Type TV Series
Season 4
Episode 20
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID yRRE
Created 07:16:48 15-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Blacklist.S04E20.The.Debt.Collector.No.46.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.Vie

Subtitles preview

Filename
The.Blacklist.S04E20.The.Debt.Collector.No.46.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.Vie
Name
the_blacklist_s04e20_the_debt_collector_no_46_720p_web-dl_dd5_1_h264-rarbg_vie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.972 00:00:10.342
  1. <font color="#FFFF00"><i> ♪ Hey, don't write</i>
  2. <i> yourself off yet</i></font>
2 00:00:10.745 00:00:16.448
  1. <font color="#FFFF00"><i> ♪ It's only in your head</i>
  2. <i> you feel left out</i>
  3. <i> or looked down on</i></font>
3 00:00:17.617 00:00:18.917
  1. ouch.
4 00:00:18.919 00:00:20.819
  1. Ty.
  2. Dừng lại nào.
5 00:00:22.655 00:00:23.956
  1. Nó là 1 cái móc.
6 00:00:23.958 00:00:24.623
  1. Về nhà đi.
7 00:00:24.625 00:00:27.626
  1. Ba mẹ anh sẽ không về từ hộp đêm
  2. cho tới lúc giữa đêm đâu.
8 00:00:27.628 00:00:28.293
  1. Mmm...
9 00:00:28.295 00:00:30.496
  1. được thôi,
  2. nhưng để em nói với Jennifer.
10 00:00:30.498 00:00:32.531
  1. Cô ấy sẽ xử em
  2. nếu em trốn đi đó.
11 00:00:34.734 00:00:36.635
  1. <font color="#FFFF00"><i> ♪ Everything, everything</i>
  2. <i> will be just fine</i></font>
12 00:00:36.637 00:00:41.073
  1. <font color="#FFFF00"><i> ♪ everything, everything</i>
  2. <i> will be all right, all right</i></font>
13 00:00:43.676 00:00:45.411
  1. Anh nghĩ lát nữa chúng ta nên tới...
14 00:00:45.413 00:00:48.547
  1. nhà của Joey Schoenberger....
15 00:00:49.883 00:00:51.350
  1. Ông là ai vậy?

Statistics

Number of downloads 10
Number of units 864
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 32K
Number of characters per line 23.25

No comments