Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Grudge 3 (2009).

Movie information

Title The Grudge 3 (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID 0ZgM
Created 12:22:17 07-08-2010
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

THE.GRUDGE.3.[2009].DVD.Rip.Xvid-[StB]

Subtitles preview

Filename
THE GRUDGE 3 [2009] DVD Rip Xvid [StB]
Name
the grudge 3 [2009] dvd rip xvid [stb]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:3.930 00:01:7.235
  1. Làm ơn đừng bỏ cháu lại đây!
2 00:01:7.930 00:01:10.278
  1. Jake, cô hứa sẽ đi nhanh mà.
3 00:01:10.930 00:01:13.235
  1. Bà ta sẽ giết cháu trước khi cô kịp quay lại.
4 00:01:13.757 00:01:15.539
  1. ở đây cháu sẽ được an toàn thôi.
5 00:01:17.278 00:01:19.713
  1. Được chứ? Sẽ không ai có thể làm hại cháu đâu.
6 00:01:20.757 00:01:22.365
  1. Các cô sẽ chỉ chốt cửa lại.
7 00:01:22.539 00:01:24.974
  1. Vì chúng ta lo
  2. cháu sẽ lại cố gắng bỏ trốn.
8 00:01:25.017 00:01:27.409
  1. Cháu đã phải bỏ chạy vì bà ta đã ở đây.
9 00:01:28.626 00:01:32.322
  1. Tại sao? Tại sao cô lại làm vậy với cháu?
10 00:01:32.452 00:01:33.843
  1. Cô hứa với cháu, Jake,
11 00:01:35.191 00:01:38.583
  1. cô sẽ không bao giờ để chuyện
  2. gì đó không hay xảy đến với cháu.
12 00:01:42.539 00:01:45.104
  1. Jake, không phải cô đang phạt cháu đâu
13 00:01:45.148 00:01:48.887
  1. nhưng cô phải chắc chắn rằng cháu sẽ được an
  2. toàn khi cô đang thăm nom các bệnh nhân khác.
14 00:01:50.670 00:01:52.800
  1. Cháu có nhìn thấy cái máy quay phim kia không?
15 00:01:54.626 00:01:57.409
  1. Bất cứ lúc nào cũng đều có người
  2. trông chừng tới cháu.

Statistics

Number of downloads 52
Number of units 669
Number of lines 922
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 26K
Number of characters per line 28.26

No comments