Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Handmaid's Tale (2017) S01E01.

Episode information

Title The Handmaid's Tale (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Offred

Subtitle info

ID iEhE
Created 14:11:58 02-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Handmaid's Tale S01E01 HULU WEBRip NTb
The Handmaid's Tale S01E01 XviD AFG
The Handmaid's Tale S01E01 WEBRip HEVC PSA/RMTeam
The.Handmaid's.Tale.S01E01.Offred.HULU.WEBRip.DDP5.1.H.264-NTb
The Handmaid's Tale S01E01 HEVC MeGusta
The.Handmaid's.Tale.S01E01.Offred.1080p.HULU.WEBRip.DDP5.1.H.264-NTb
The Handmaid's Tale S01E01 WEBRip FiLMANTA/MOROSE/RARBG/RBB
The.Handmaids.Tale.S01E01.720p.HULU.WEBRip.DDP5.1.H264-NTb
The Handmaid's Tale S01E01 480p x264 mSD
The.Handmaids.Tale.S01E01.1080p.HULU.WEBRip.DDP5.1.H264-NTb
The Handmaid's Tale S01E01 Most Releases
The.Handmaid's.Tale.S01E01.Offred.720p.HULU.WEBRip.DDP5.1.H.264-NTb

Subtitles preview

Filename
The.Handmaid's.Tale.S01E01.Offred.1080p.HULU.WEBRip.DDP5.1.H.264-NTb
Name
the_handmaid's_tale_s01e01_offred_1080p_hulu_webrip_ddp5_1_h_264-ntb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.980 00:00:6.980
  1. Xem phim sớm nhất tại: RAZOR SUBTEAM
  2. facebook.com/razorsubteam
  3. Biên Dịch & Biên Tập: Thanh Tâm
2 00:00:7.770 00:00:10.820
  1. chuyện người hầu gái
3 00:00:11.320 00:00:16.320
  1. Phần 1 - tập 1: Offred
4 00:00:39.580 00:00:41.010
  1. Ahhh!
5 00:00:51.790 00:00:54.090
  1. Em ổn chứ?
  2. Con bé có sao không?
6 00:00:54.160 00:00:56.930
  1. Nhanh lên nào con!
7 00:00:56.990 00:00:59.100
  1. Lại đây nào, con yêu, lại đây.
  2. Để mẹ xem nào.
8 00:00:59.160 00:01:0.460
  1. Lại đây.
  2. Lại đây
9 00:01:0.530 00:01:2.070
  1. Đầu con đau hả?
  2. Do cái xe phải không?
10 00:01:2.130 00:01:3.170
  1. Không sao rồi.
11 00:01:3.230 00:01:5.000
  1. Được rồi.
  2. Em phải đưa con bé đi, được chứ?
12 00:01:5.070 00:01:6.770
  1. Nó ở cách đây khoảng 32km về phía Bắc.
  2. Không, không, không.
13 00:01:6.800 00:01:8.110
  1. Hắn ta nói sẽ có người gặp chúng ta ở đó.
14 00:01:8.170 00:01:9.910
  1. Được rồi, đi với mẹ nhé con.
  2. Còn anh thì sao?
15 00:01:9.970 00:01:11.680
  1. Không sao đâu, đi đi.
  2. Chạy đi, chạy đi.

Statistics

Number of downloads 10
Number of units 661
Number of lines 928
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 21K
Number of characters per line 23.67

No comments