Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Handmaid's Tale (2017) S01E05.

Episode information

Title The Handmaid's Tale (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Faithful

Subtitle info

ID d35E
Created 16:21:04 27-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Handmaids.Tale.S01E05.720p.WEBRip.x264-MOROSE
The.Handmaids.Tale.S01E05.XviD-AFG
The.Handmaids.Tale.S01E05.WEBRip.x264-MOROSE
The.Handmaids.Tale.S01E05.1080p.WEBRip.x264-MOROSE

Subtitles preview

Filename
The.Handmaids.Tale.S01E05.1080p.WEBRip.x264-MOROSE
Name
the_handmaids_tale_s01e05_1080p_webrip_x264-morose
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.030 00:00:2.950
  1. Trong tập trước The Handmaid's Tale...
2 00:00:3.310 00:00:4.680
  1. Waterford chắc hẳn bị vô sinh rồi.
3 00:00:4.790 00:00:5.910
  1. Đa số mấy người đó là vậy.
4 00:00:6.350 00:00:9.350
  1. Nếu Waterford không thể
  2. làm cô có thai, họ sẽ không trách ông ấy.
5 00:00:9.480 00:00:10.520
  1. Đó sẽ là lỗi của cô.
6 00:00:10.600 00:00:11.800
  1. Tôi có thể giúp cô.
7 00:00:11.920 00:00:13.200
  1. Việc này quá nguy hiểm.
8 00:00:13.800 00:00:15.040
  1. Ông ta cố liên lạc.
9 00:00:15.160 00:00:16.200
  1. Đó là những gì ông ấy cần.
10 00:00:16.600 00:00:18.280
  1. Mấy ngày qua thật khó khăn.
11 00:00:18.360 00:00:19.760
  1. Một mình trong căn phòng đó.
12 00:00:19.890 00:00:21.650
  1. Tôi e rằng tôi
  2. đang bắt đầu bỏ cuộc.
13 00:00:21.730 00:00:23.290
  1. Như vậy sẽ trở thành thảm kịch.
14 00:00:23.370 00:00:25.620
  1. Bị cáo bị buộc tội phản bội giới tính
15 00:00:25.690 00:00:27.170
  1. theo luật của người Roman.

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 515
Number of lines 706
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 14K
Number of characters per line 20.51

No comments