Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015).


Subtitle info

ID 8dI_
Created 17:27:26 19-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 2015 720p BluRay DTS-ES 6.1 x264-FTO
The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 2015 1080p BluRay REMUX AVC TrueHD 7.1 Atmos-HDT
The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 2015 1080p BluRay DD5.1 x264-HDMaNiAcS
The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.DVDRip.MKVCage
The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.DVDRip.XviD-MAXSPEED
The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.DVDRip.Ganool
The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.DVDRip.XviD.AC3-MANU
The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.DVDRip.x264.AAC-ViZNU
The Hunger Games Mockingjay Part 2 2015 1080p BluRay x264-EbP
The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.DVDRip.XviD.AC3-EVO
The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.DVDRip.Zi$t-CTRC
The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 2015 720p BluRay DD5.1 x264-HiDt
The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.DVDRip.XviD.ETRG

Subtitles preview

Filename
The Hunger Games Mockingjay Part 2 2015 1080p BluRay x264
Name
the hunger games mockingjay part 2 2015 1080p bluray x264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:43.043 00:00:45.076
  1. Được rồi.
2 00:00:46.413 00:00:47.614
  1. Được rồi, tôi biết.
  2. Tôi xin lỗi.
3 00:00:47.615 00:00:50.715
  1. Tôi biết vết thương chưa lành hẳn.
4 00:00:51.551 00:00:53.418
  1. Hmm.
5 00:00:57.090 00:01:0.091
  1. Cô thử nói vài tiếng xem.
6 00:01:1.227 00:01:5.229
  1. "Tôi tên là Katniss Everdeen.
  2. Tôi đến từ Quận 12."
7 00:01:8.568 00:01:10.170
  1. Tôi...
8 00:01:10.171 00:01:12.238
  1. Cứ từ từ.
9 00:01:12.239 00:01:14.773
  1. Vẫn còn nhiều vết bầm ở thanh quản.
10 00:01:14.774 00:01:18.342
  1. Tôi...
11 00:01:18.611 00:01:22.448
  1. ... tên là...
12 00:01:22.449 00:01:26.517
  1. Katniss Everdeen.
13 00:01:30.657 00:01:33.257
  1. Tôi muốn...
14 00:01:33.626 00:01:36.260
  1. Tôi muốn nói chuyện với cậu ấy.
15 00:01:37.297 00:01:39.797
  1. Cậu ta cần thời gian.

Statistics

Number of downloads 84
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 46K
Number of characters per line 24.2

No comments