Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Killing (2011) S01E03.

Episode information

Title The Killing (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title El Diablo

Subtitle info

ID d15E
Created 08:14:51 14-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Killing.S01E03.El-Diablo.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
The.Killing.S01E03.El-Diablo.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB

Subtitles preview

Filename
The.Killing.S01E03.El-Diablo.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
Name
the_killing_s01e03_el-diablo_720p_web-dl_dd5_1_h_264-tb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.020 00:00:12.490
  1. Xem phim sớm nhất tại: RAZOR SUBTEAM
  2. facebook.com/razorsubteam
  3. Biên Dịch: Phương Anh
  4. Biên Tập: SubberGirl.
2 00:00:12.600 00:00:14.200
  1. Ngài hội đồng, thưa ngài,
3 00:00:14.230 00:00:16.830
  1. - Ngài có biết nạn nhân của vụ án, Rosie Larsen, không?
  2. - Không, tôi không biết.
4 00:00:16.870 00:00:18.670
  1. Ai đã lái chiếc xe được tìm thấy
  2. với nạn nhân ở bên trong?
5 00:00:18.700 00:00:20.670
  1. Xác của Rosie Larsen được tìm thấy
6 00:00:20.700 00:00:23.070
  1. trong cốp của một chiếc xe
  2. bị lấy cắp từ chiến dịch.
7 00:00:23.110 00:00:25.040
  1. Cảnh sát yêu cầu tôi không
  2. bình luận thêm về việc này.
8 00:00:25.070 00:00:27.910
  1. Nó có làm ngài nhớ đến chuyện đã xảy ra
  2. với vợ ngài không ngài hội đồng?
9 00:00:30.150 00:00:31.810
  1. Chuyện đó không liên quan.
10 00:00:33.580 00:00:37.020
  1. Một cô gái trẻ đã bị giết,
  2. là con của ai đó.
11 00:00:37.050 00:00:38.590
  1. Đây không phải chuyện chính trị.
12 00:00:38.620 00:00:40.660
  1. Mà là chuyện chúng ta
  2. sẽ làm tất cả những gì có thể
13 00:00:40.690 00:00:44.260
  1. để giúp cảnh sát giải quyết
  2. tội ác phi nghĩa và tàn bạo này.
14 00:00:48.360 00:00:50.670
  1. Tôi xin chia buồn với gia đình Larsen
15 00:00:50.700 00:00:52.130
  1. vì sự mất mát kinh khủng này của họ.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 696
Number of lines 954
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 21K
Number of characters per line 23.02

No comments