Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Killing (2011) S01E05.

Episode information

Title The Killing (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Super 8

Subtitle info

ID tW1E
Created 13:08:12 20-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Killing.S01E05.Super-8.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
The.Killing.S01E05.Super-8.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
The.Killing.S01E05.Super-8.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB

Subtitles preview

Filename
The.Killing.S01E05.Super-8.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
Name
the_killing_s01e05_super-8_720p_web-dl_dd5_1_h_264-tb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.980 00:00:12.450
  1. Xem phim sớm nhất tại: RAZOR SUBTEAM
  2. facebook.com/razorsubteam
  3. Biên Dịch: Thanh Hoa
  4. Biên Tập: SubberGirl.
2 00:00:44.390 00:00:47.390
  1. Tôi là thanh tra Linden,
  2. thanh tra Holder.
3 00:00:47.430 00:00:48.830
  1. Vâng, tôi giúp gì được hai người?
4 00:00:48.860 00:00:50.630
  1. Sao không bắt đầu
  2. bằng việc anh và Rosie
5 00:00:50.660 00:00:52.470
  1. tán tỉnh nhau ở sân chơi?
6 00:00:52.500 00:00:53.570
  1. Sao cơ?
7 00:00:53.600 00:00:54.970
  1. Seattle Toàn Sao.
8 00:00:55.000 00:00:56.770
  1. Cô bé đã gặp anh ở đó sau giờ học.
9 00:00:56.800 00:00:57.870
  1. Anh chưa bao giờ
  2. đề cập đến chuyện này.
10 00:00:57.900 00:00:59.910
  1. Có nhiều học sinh
  2. làm tình nguyện ở đó lắm.
11 00:00:59.940 00:01:2.010
  1. Thỉnh thoảng Rosie có lượn qua vài lần.
12 00:01:2.040 00:01:3.040
  1. Tôi cũng không nhớ nữa.
13 00:01:3.080 00:01:6.380
  1. Cô bé không thích vậy nhỉ?
  2. Cuộc sống lành mạnh?
14 00:01:6.410 00:01:8.010
  1. Tôi đoán là không.
15 00:01:9.480 00:01:12.780
  1. Tên này là tên kiểu gì nhỉ... Ahmed ấy?

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 613
Number of lines 813
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 18K
Number of characters per line 22.57

No comments