Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Killing (2011) S01E06.

Episode information

Title The Killing (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title What You Have Left

Subtitle info

ID C3JE
Created 14:20:39 22-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Killing.S01E06.What-You-Have-Left.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
The.Killing.S01E06.What-You-Have-Left.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
The.Killing.S01E06.What-You-Have-Left.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB

Subtitles preview

Filename
The.Killing.S01E06.What-You-Have-Left.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
Name
the_killing_s01e06_what-you-have-left_720p_web-dl_dd5_1_h_264-tb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.480 00:00:12.950
  1. Xem phim sớm nhất tại: <font color="#ff0000">RAZOR SUBTEAM
  2. </font><font color="#ffffff">facebook.com</font><font color="#ffc600">/razorsubteam
  3. </font><font color="#2be768">Biên Dịch: Ryo Kai
  4. Biên Tập: SubberGirl.</font>
2 00:03:12.630 00:03:14.460
  1. VỤ ÁN GIẾT NGƯỜI
3 00:03:15.000 00:03:18.130
  1. NGÀY 6 - <font color="#ffcc00"> NHỮNG GÌ CÒN SÓT LẠI</font>
4 00:03:18.240 00:03:21.610
  1. Chị nghĩ em sẽ cần
  2. gì đó cho bữa sáng.
5 00:03:21.660 00:03:24.200
  1. Chị thấy tối qua em không về nhà.
6 00:03:24.240 00:03:26.200
  1. Em đang cố giải quyết
  2. hết phần việc còn lại.
7 00:03:26.200 00:03:28.040
  1. Jack đâu rồi?
8 00:03:28.080 00:03:31.000
  1. Chị nghĩ thằng bé đang tìm
  2. cộng sự của em.
9 00:03:33.250 00:03:35.590
  1. Tối nay em vẫn đi chứ?
10 00:03:35.630 00:03:38.800
  1. Phải. Chuyến bay lúc khuya.
11 00:03:38.840 00:03:41.050
  1. Mẹ con em sẽ ngưng làm phiền chị sớm thôi.
12 00:03:41.090 00:03:43.010
  1. Chuyện này sẽ rất tốt cho Jack.
13 00:03:43.050 00:03:46.510
  1. Chị thấy trong vài giai đoạn
  2. ngắn nhất định...
14 00:03:46.560 00:03:49.100
  1. ừm, với bọn trẻ chuyện này lại
  2. tồi tệ hơn là với người lớn.
15 00:03:49.140 00:03:50.850
  1. Jack sẽ ổn thôi.
  2. Nó mạnh mẽ lắm.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 600
Number of lines 916
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 22K
Number of characters per line 24.82

No comments