Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Killing (2011) S01E08.

Episode information

Title The Killing (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title Stonewalled

Subtitle info

ID W3lE
Created 14:13:37 25-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Killing.S01E08.Stonewalled.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
The.Killing.S01E08.Stonewalled.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
The.Killing.S01E08.Stonewalled.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB

Subtitles preview

Filename
The.Killing.S01E08.Stonewalled.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
Name
the_killing_s01e08_stonewalled_720p_web-dl_dd5_1_h_264-tb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:3.620
  1. Xem phim sớm nhất tại: RAZOR SUBTEAM
  2. facebook.com/razorsubteam
  3. Biên Dịch: Mỹ Nhi
  4. Biên Tập: SubberGirl.
2 00:00:33.620 00:00:35.620
  1. Biên Dịch: Mỹ Nhi
  2. Biên Tập: SubberGirl
  3. Mời các bạn đón xem tập tiếp theo sớm nhất tại:
  4. R A Z O R S U B T E A M
  5. facebook.com/razorsubteam
3 00:00:35.620 00:00:39.420
  1. Yo, nó gọi là
  2. phù hiệu thanh tra đó, Einstein.
4 00:00:39.460 00:00:41.760
  1. Như trong tin nóng tối nay...
5 00:00:41.790 00:00:43.590
  1. "Đặc vụ liên bang
  2. tự biến mình thành trò cười,
6 00:00:43.630 00:00:46.060
  1. khi vây bắt hai cảnh sát
  2. điều tra án mạng."
7 00:00:46.100 00:00:49.100
  1. Được rồi. Này.
8 00:00:49.130 00:00:51.700
  1. Được rồi, dậy đi.
9 00:00:51.730 00:00:54.700
  1. Đấy là trung úy của cô.
  2. Xin lỗi vì phải đợi.
10 00:00:54.740 00:00:57.240
  1. Phiền anh cho chúng tôi biết
  2. chuyện gì đang xảy ra được không?
11 00:00:57.270 00:01:0.240
  1. Tất nhiên, rất có thể cô vừa cản trở
  2. một cuộc điều tra khủng bố.
12 00:01:5.480 00:01:6.780
  1. Tôi sẽ giữ lời.
  2. Tôi sẽ cho ông biết, được không?
13 00:01:6.820 00:01:8.050
  1. Báo tin cho tôi.
14 00:01:8.090 00:01:10.050
  1. Chuyện quái gì vậy?
  2. Một cuộc điều tra khủng bố?
15 00:01:10.090 00:01:11.720
  1. Họ không chịu tiết lộ gì thêm.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 681
Number of lines 992
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 22K
Number of characters per line 22.76

No comments