Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Killing (2011) S01E09.

Episode information

Title The Killing (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title Undertow

Subtitle info

ID P35E
Created 14:10:08 27-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Killing.S01E09.Undertow.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
The.Killing.S01E09.Undertow.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
The.Killing.S01E09.Undertow.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB

Subtitles preview

Filename
The.Killing.S01E09.Undertow.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
Name
the_killing_s01e09_undertow_720p_web-dl_dd5_1_h_264-tb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.220 00:00:6.750
  1. Muhammed, "Cảnh sát,
  2. họ chưa biết gì đâu."
2 00:00:14.200 00:00:16.570
  1. "Nhưng có người nói cho họ về
  2. căn phòng đó."
3 00:00:16.610 00:00:18.240
  1. "Họ biết chuyện con bé rồi."
4 00:00:19.180 00:00:21.020
  1. "Giờ sao, Bennet?"
5 00:00:25.890 00:00:27.800
  1. Giờ là giọng một người khác.
6 00:00:27.830 00:00:29.730
  1. "Họ không thể tìm thấy anh đâu."
7 00:00:29.770 00:00:32.040
  1. "Cứ bình tĩnh, nhé?"
8 00:00:32.070 00:00:34.140
  1. <i>Ừ.</i>
  2. Gã này đồng ý.
9 00:00:34.180 00:00:37.210
  1. <i>Mấy cái hộ chiếu
  2. sẽ tới vào ngày mai.</i>
10 00:00:37.250 00:00:40.880
  1. <i>Khi nào có thì gọi tôi,
  2. lúc đó mọi chuyện sẽ kết thúc</i>.
11 00:00:41.580 00:00:43.920
  1. - Hết rồi à?
  2. - Vâng.
12 00:00:43.960 00:00:45.590
  1. Chị cần gì thêm thì cứ gọi.
13 00:00:45.620 00:00:47.890
  1. Cảm ơn nhiều.
14 00:00:55.900 00:00:57.640
  1. Tất cả đây rồi.
15 00:00:57.670 00:01:0.010
  1. Trung úy không thể nào
  2. nói đây là suy diễn được.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 567
Number of lines 800
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 18K
Number of characters per line 23.06

No comments