Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Killing (2011) S01E10.

Episode information

Title The Killing (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title I'll Let You Know When I Get There

Subtitle info

ID T4BE
Created 14:13:24 28-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Killing.S01E10.Ill-Let-You-Know-When-I-Get-There.WEB-DL.DD5.1.H.264
The.Killing.S01E10.Ill-Let-You-Know-When-I-Get-There.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
The.Killing.S01E10.Ill-Let-You-Know-When-I-Get-There.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264

Subtitles preview

Filename
The.Killing.S01E10.Ill-Let-You-Know-When-I-Get-There.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Name
the_killing_s01e10_ill-let-you-know-when-i-get-there_720p_web-dl_dd5_1_h_264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.480 00:00:12.950
  1. Xem phim sớm nhất tại: RAZOR SUBTEAM
  2. facebook.com/razorsubteam
  3. Biên Dịch: Nhi Nguyễn
  4. Biên Tập: SubberGirl.
2 00:00:39.000 00:00:41.500
  1. Làm ơn gọi lại cho em, làm ơn.
3 00:00:41.500 00:00:43.700
  1. Em không biết chuyện gì
  2. đang diễn ra, Stan à?
4 00:00:48.300 00:00:50.300
  1. Stan, em cố gọi cho anh
  2. từ nãy giờ.
5 00:00:50.300 00:00:52.200
  1. Anh không gọi lại làm em nghĩ...
6 00:01:4.800 00:01:6.700
  1. Em tìm thấy thứ này trong phòng giặt.
7 00:01:11.300 00:01:12.700
  1. Đó là áo của con bé.
8 00:01:17.700 00:01:19.700
  1. Đúng thế, Ahmed đã dấu
  2. một cô bé đêm hôm đó,
9 00:01:20.800 00:01:22.100
  1. nhưng đó không phải Rosie.
10 00:01:23.100 00:01:25.500
  1. Đó là một cô gái 12 tuổi người Somali.
11 00:01:25.500 00:01:27.900
  1. - Vậy cô bé đang ở đâu?
  2. - Chúng tôi không biết.
12 00:01:28.400 00:01:30.400
  1. Nó đi mất trước khi chúng tôi đến.
13 00:01:30.400 00:01:31.800
  1. Cô bé có người nhà ở Canada,
14 00:01:31.800 00:01:34.900
  1. nên chắc nó nghĩ
  2. họ sẽ không muốn cắt nó.
15 00:01:38.700 00:01:42.100
  1. Vậy cậu chưa từng gặp mặt,
  2. chưa từng nói chuyện với cô bé này?

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 616
Number of lines 893
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 22K
Number of characters per line 25.05

No comments