Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Killing (2011) S01E11.

Episode information

Title The Killing (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title Missing

Subtitle info

ID uYJE
Created 15:09:30 29-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Killing.S01E11.Missing.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
The.Killing.S01E11.Missing.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
The.Killing.S01E11.Missing.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB

Subtitles preview

Filename
The.Killing.S01E11.Missing.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
Name
the_killing_s01e11_missing_720p_web-dl_dd5_1_h_264-tb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.480 00:00:12.950
  1. Xem phim sớm nhất tại: RAZOR SUBTEAM
  2. facebook.com/razorsubteam
  3. Biên Dịch: Nhi Nguyễn
  4. Biên Tập: SubberGirl.
2 00:00:37.180 00:00:39.980
  1. Tôi không chắc Rosie Larsen
  2. sẽ làm gì
3 00:00:40.010 00:00:41.650
  1. ở nơi như thế này nữa.
4 00:00:41.680 00:00:43.750
  1. Tôi không cho phép trẻ
  2. vị thành niên vào chỗ tôi,
5 00:00:43.790 00:00:45.950
  1. - Thanh tra...?
  2. - Linden.
6 00:00:45.990 00:00:48.260
  1. Có thể cô bé dùng căn cước giả.
7 00:00:48.290 00:00:49.960
  1. Tôi cần nói chuyện với tất cả nhân viên
8 00:00:49.990 00:00:51.400
  1. làm việc vào cuối tuần đó.
9 00:00:51.430 00:00:52.800
  1. Tôi quản lý sảnh lúc đó,
10 00:00:52.830 00:00:54.230
  1. nhưng tôi không thấy cô bé.
11 00:00:54.270 00:00:56.640
  1. Vậy thì chắc người khác thấy.
12 00:00:56.670 00:00:57.910
  1. Khó lắm.
13 00:00:57.940 00:01:0.780
  1. Tôi đã ở dưới sảnh suốt tối thứ sáu.
14 00:01:1.850 00:01:5.520
  1. Tôi nói Rosie Larsen đến đây
  2. vào thứ sáu à?
15 00:01:5.550 00:01:9.650
  1. Chúng tôi cũng cập nhật thời sự,
  2. cả cô Dray cũng vậy.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 607
Number of lines 776
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 17K
Number of characters per line 22.44

No comments