Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Killing (2011) S01E12.

Episode information

Title The Killing (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title Beau Soleil

Subtitle info

ID FIRE
Created 12:30:20 30-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Killing.S01E12.Beau-Soleil.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
The.Killing.S01E12.Beau-Soleil.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
The.Killing.S01E12.Beau-Soleil.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB

Subtitles preview

Filename
The.Killing.S01E12.Beau-Soleil.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
Name
the_killing_s01e12_beau-soleil_720p_web-dl_dd5_1_h_264-tb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.480 00:00:12.950
  1. Xem phim sớm nhất tại: RAZOR SUBTEAM
  2. facebook.com/razorsubteam
  3. Biên Dịch: Nhi Nguyễn
  4. Biên Tập: SubberGirl.
2 00:00:59.440 00:01:2.840
  1. Anh không biết hôm qua
  2. anh khiến tôi lo thế nào đâu.
3 00:01:2.930 00:01:6.500
  1. Anh không có quyền làm như thế.
  2. Không có quyền gì hết.
4 00:01:9.220 00:01:11.340
  1. Làm ơn, anh đã biệt tăm suốt 10 năm...
5 00:01:11.390 00:01:12.750
  1. Không nói năng, không liên lạc,
  2. không gì cả.
6 00:01:12.790 00:01:14.790
  1. Và đột nhiên anh xuất hiện?
7 00:01:23.140 00:01:24.610
  1. Nghe này, Jack và tôi vẫn ổn,
8 00:01:24.640 00:01:26.740
  1. nên sao anh làm ơn
  2. giúp chúng tôi và cả chính anh,
9 00:01:26.780 00:01:28.380
  1. đi về nhà ở Chicago đi?
10 00:01:57.380 00:01:59.680
  1. VỤ ÁN GIẾT NGƯỜI
11 00:02:1.050 00:02:2.810
  1. NGÀY 12 - Beau Soleil
12 00:02:2.850 00:02:4.420
  1. Cậu nhóc đấy à?
13 00:02:4.450 00:02:6.050
  1. Thằng bố vô dụng của cậu nhóc.
14 00:02:6.090 00:02:7.970
  1. Nghe có vẻ như chị đang
  2. kiếm cho nó một ông bố mới nhỉ...
15 00:02:8.020 00:02:9.990
  1. Là người hôm qua đi với Jack.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 725
Number of lines 942
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 21K
Number of characters per line 22.45

No comments