Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Killing (2011) S01E13.

Episode information

Title The Killing (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title Orpheus Descending

Subtitle info

ID zopE
Created 13:07:30 03-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Killing.S01E13.Orpheus-Descending.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
The.Killing.S01E13.Orpheus-Descending.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
The.Killing.S01E13.Orpheus-Descending.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB

Subtitles preview

Filename
The.Killing.S01E13.Orpheus-Descending.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
Name
the_killing_s01e13_orpheus-descending_720p_web-dl_dd5_1_h_264-tb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.880 00:00:10.930
  1. Orpheus.
2 00:00:11.120 00:00:14.530
  1. Tên ảo thú vị đấy.
3 00:00:14.560 00:00:17.930
  1. Vậy cô biết câu chuyện về nó à?
4 00:00:17.970 00:00:19.170
  1. Không.
5 00:00:19.200 00:00:20.770
  1. Không hề.
6 00:00:20.800 00:00:24.510
  1. Orpheus là một nhà thơ
  2. người Hy lạp và là một nhạc sĩ.
7 00:00:24.540 00:00:26.480
  1. Âm nhạc của ông ấy
  2. có thể khai thông.
8 00:00:26.520 00:00:29.850
  1. Ông ấy hạ giới xuống địa ngục
  2. để cứu vợ mình,
9 00:00:29.890 00:00:32.520
  1. và bài ca của ông ấy
  2. đã cứu được linh hồn bà.
10 00:00:33.920 00:00:35.990
  1. Nhưng có một điều kiện...
11 00:00:36.030 00:00:37.460
  1. Ông ấy không được quay đầu nhìn lại
12 00:00:37.490 00:00:39.830
  1. khi dẫn bà rời khỏi
  2. giới âm giới,
13 00:00:39.860 00:00:41.560
  1. nếu không bà sẽ bị nguyền rủa.
14 00:00:41.600 00:00:43.630
  1. Để tôi đoán...
15 00:00:43.670 00:00:46.870
  1. Mọi chuyện không suôn sẻ.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 660
Number of lines 839
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.12

No comments