Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Killing (2011) S02E01.

Episode information

Title The Killing (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Reflections

Subtitle info

ID R41E
Created 15:14:08 04-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Killing.S02E01.Reflections.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
The.Killing.S02E01.Reflections.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
The.Killing.S02E01.Reflections.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
The.Killing.S02E01.Reflections.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Name
the_killing_s02e01_reflections_720p_web-dl_dd5_1_h_264-ctrlhd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.440 00:00:18.370
  1. Xem phim sớm nhất tại: RAZOR SUBTEAM
  2. facebook.com/razorsubteam
  3. Biên Dịch: Ryo Kai
  4. Biên Tập: SubberGirl
2 00:00:18.370 00:00:23.370
  1. Encode: henryduc96
3 00:00:28.700 00:00:30.870
  1. <i>Các tình tiết của vụ án vẫn chưa rõ ràng,</i>
4 00:00:30.900 00:00:34.090
  1. <i>nhưng thông tin vẫn đang tiếp tục
  2. đổ dồn về câu chuyện gây sốc này.</i>
5 00:00:34.130 00:00:36.840
  1. <i>Như chúng ta biết thì...</i>
6 00:00:36.870 00:00:38.100
  1. Con sẵn sàng chưa?
7 00:00:41.460 00:00:44.370
  1. Nhìn mẹ này.
8 00:00:44.410 00:00:46.480
  1. Mẹ xin lỗi.
9 00:00:46.510 00:00:50.040
  1. Đôi khi mọi chuyện
  2. không diễn ra như ta mong muốn.
10 00:00:50.070 00:00:51.330
  1. Lần này chúng ta sẽ
  2. ở lại đây luôn phải không mẹ?
11 00:00:51.360 00:00:52.550
  1. Phải.
12 00:00:52.580 00:00:55.540
  1. Con sẽ gặp lại tất cả bạn bè,
  2. học lại ngôi trường cũ của mình.
13 00:00:55.570 00:00:57.840
  1. Tất cả đều giống như trước đây.
14 00:00:57.880 00:01:1.340
  1. Có phải cái chết của người đàn ông đó
  2. chính là lý do để chúng ta ở lại không mẹ?
15 00:01:1.380 00:01:2.870
  1. Cái người đã bị mẹ bắt giữ đó.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 627
Number of lines 885
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 20K
Number of characters per line 23.54

No comments