Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Killing (2011) S02E03.

Episode information

Title The Killing (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Numb

Subtitle info

ID CpFE
Created 13:05:44 06-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Killing.S02E03.Numb.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
The.Killing.S02E03.Numb.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
The.Killing.S02E03.Numb.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
The.Killing.S02E03.Numb.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Name
the_killing_s02e03_numb_720p_web-dl_dd5_1_h_264-ctrlhd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.440 00:00:19.440
  1. Xem phim sớm nhất tại: RAZOR SUBTEAM
  2. facebook.com/razorsubteam
  3. Biên Dịch: Lily
  4. Biên Tập: SubberGirl
2 00:00:19.450 00:00:24.450
  1. Encode: henryduc96
3 00:02:23.450 00:02:25.750
  1. VỤ ÁN GIẾT NGƯỜI
  2. PHẦN 2
  3. TẬP 3 - NUMB
4 00:02:34.780 00:02:38.780
  1. Chúng tôi có Rosie Larsen ở
  2. sòng bạc lúc 12:37 tối thứ 6.
5 00:02:38.780 00:02:40.790
  1. Có cả trăm người
  2. có thể làm nhân chứng,
6 00:02:40.790 00:02:42.290
  1. những người có thể biết cô bé.
7 00:02:42.290 00:02:44.420
  1. Tên sát nhân có thể là khách quen.
8 00:02:45.170 00:02:47.130
  1. Tôi cần cái lệnh khám xét đó.
9 00:02:47.130 00:02:49.960
  1. Sòng bạc đó có thể
  2. là chỗ bắt cóc.
10 00:02:49.960 00:02:52.670
  1. Thế thì tự đi mà nói với
  2. Cục Đặc trách thổ dân Mỹ.
11 00:02:52.670 00:02:54.720
  1. Tôi cần phải vào đó.
12 00:02:55.680 00:02:57.680
  1. Cái gì đây?
13 00:02:57.680 00:03:0.510
  1. Phim 8mm của Rosie.
  2. Cắt ra từ gương xe đạp.
14 00:03:0.510 00:03:1.720
  1. À, và mừng chị quay lại.
15 00:03:1.720 00:03:4.020
  1. Oakes đi rồi nên có
  2. trật tự thế giới mới nhỉ?

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 515
Number of lines 678
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 14K
Number of characters per line 21.73

No comments