Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Killing (2011) S02E04.

Episode information

Title The Killing (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Ogi Jun

Subtitle info

ID gZNE
Created 15:20:25 07-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The-Killing-S02E04.Ogi.Jun.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
The-Killing-S02E04.Ogi.Jun.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
The-Killing-S02E04.Ogi.Jun.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
The-Killing-S02E04.Ogi.Jun.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Name
the-killing-s02e04_ogi_jun_720p_web-dl_dd5_1_h_264-ctrlhd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.960 00:00:6.970
  1. Sao giờ mới thả cái túi ra,
2 00:00:6.970 00:00:8.760
  1. trừ mục đích hành hạ nhà Larsen?
3 00:00:8.760 00:00:11.050
  1. Lại trò bệnh hoạn gì à?
4 00:00:12.720 00:00:15.140
  1. Có thể là hắn ăn năn.
5 00:00:15.850 00:00:18.190
  1. Tên xăm hình lái xe tải
  2. của nhà Larsen.
6 00:00:18.190 00:00:19.560
  1. Hắn biết Rosie.
7 00:00:19.560 00:00:20.940
  1. Hắn và Rosie đạp xe cùng nhau.
8 00:00:20.940 00:00:23.690
  1. Và hắn cũng chung sức
  2. đốt Beau Soleil.
9 00:00:23.690 00:00:25.940
  1. Tên này là ai đi nữa
  2. thì cũng biết gì đó.
10 00:00:25.940 00:00:28.030
  1. Con bé không mang nhiều quần áo.
11 00:00:28.030 00:00:29.740
  1. Nên là kể cả con bé đi đâu đi nữa,
12 00:00:29.740 00:00:32.370
  1. chắc cũng chỉ mấy ngày thôi.
13 00:00:32.370 00:00:35.080
  1. Tôi phải đem cái ba lô đi kiểm tra.
14 00:00:37.120 00:00:40.040
  1. Tôi có quen thằng làm ở phòng thí nghiệm
  2. từ hồi còn làm ma túy. Hắn được lắm.
15 00:00:40.040 00:00:41.920
  1. Tôi sẽ mang qua cho hắn,

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 632
Number of lines 864
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 18K
Number of characters per line 21.72

No comments