Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Lady in the Van (2015).

Movie information

Title The Lady in the Van (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID ktc_
Created 09:22:12 21-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Lady in the Van 2015 BDRip X264-AMIABLE
The Lady in the Van 2015 720p BluRay HEVC x265-RMTeam
The.Lady.in.the.Van.2015.720p.BluRay.X264-AMIABLE
The.Lady.in.the.Van.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Lady.in.the.Van.2015.BRRip.XviD.MP3-RARBG
The Lady in the Van 2015 1080p BluRay DD5.1 HEVC x265-RMTeam
The.Lady.in.the.Van.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG
The.Lady.in.the.Van.2015.BRRip.XViD-ETRG.vie
The.Lady.in.the.Van.2015.BRRip.XViD-ETRG

Subtitles preview

Filename
The.Lady.in.the.Van.2015.BRRip.XViD-ETRG.vie
Name
the_lady_in_the_van_2015_brrip_xvid-etrg_vie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:7.377 00:02:10.963
  1. Một Câu Chuyện Gần Đúng Sự Thật
2 00:03:4.434 00:03:6.143
  1. Mùi hương ngọt ngào,
3 00:03:6.228 00:03:8.771
  1. nhưng tạo nên duy chỉ từ một mùi nước tiểu,
4 00:03:9.606 00:03:13.359
  1. một mùi hương chủ đạo
  2. như bên trong tai một ai đó.
5 00:03:13.443 00:03:15.611
  1. Cả mùi quần áo nhớp nháp,
6 00:03:15.696 00:03:18.948
  1. áo len ẩm ướt và hành tây,
  2. thứ mà bà ấy ăn sống,
7 00:03:19.032 00:03:22.785
  1. thêm nữa là mùi hương từ bản chất
  2. nghèo túng của tôi,
8 00:03:22.870 00:03:24.328
  1. mùi báo ẩm.
9 00:03:29.960 00:03:32.545
  1. Mùi đa hương của bà Shepherd
10 00:03:32.629 00:03:36.632
  1. được che đậy bằng sự kết hợp tự do
  2. của các loại bột thơm khác nhau,
11 00:03:36.717 00:03:40.303
  1. mà Yardley's Lavender
  2. luôn là loại được ưa chuộng.
12 00:03:40.387 00:03:42.889
  1. Và hiện tại đó là mùi hương quý phái
13 00:03:42.973 00:03:48.895
  1. chi phối chủ thể thứ hai, hay rõ hơn là,
  2. bản công-xéc-tô mùi hương của bà ấy.
14 00:03:49.980 00:03:53.524
  1. Nhưng khi bà ấy đi, hương vị cũ trở lại,
15 00:03:53.734 00:03:57.778
  1. mùi hương đặc trưng của bà ấy
  2. giờ đây lại nắm thế chủ đạo

Statistics

Number of downloads 5
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 46K
Number of characters per line 25.68

No comments