Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The LEGO Batman Movie (2017).

Movie information

Title The LEGO Batman Movie (2017)
Type Movie

Subtitle info

ID 6mFE
Created 09:29:38 16-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.LEGO.Batman.Movie.2017.1080p.BluRay.x264-Replica
The.LEGO.Batman.Movie.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
The.LEGO.Batman.Movie.2017.720p.BluRay.x264-Replica
The.LEGO.Batman.Movie.2017.720p.BluRay.x264-NeZu
The.LEGO.Batman.Movie.2017.BDRip.x264-DiAMOND

Subtitles preview

Filename
The.LEGO.Batman.Movie.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Name
the_lego_batman_movie_2017_1080p_bluray_remux_avc_dts-hd_ma_truehd_7_1_atmos-fgt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.050 00:00:6.050
  1. <b>PHỤ ĐỀ DỊCH BỞI WOLF</b>
2 00:00:10.050 00:00:11.100
  1. BATMAN: <i>Một màu đen.</i>
3 00:00:12.300 00:00:16.420
  1. <i>Tất cả những phim quan trọng
  2. đều bắt đầu với màn hình đen.</i>
4 00:00:17.930 00:00:19.260
  1. <i>Và âm thanh.</i>
5 00:00:19.430 00:00:22.060
  1. <i>Những âm thanh nhức tai rùng rợn</i>
6 00:00:22.230 00:00:25.490
  1. <i>sẽ làm cho phụ huynh hay
  2. giám đốc phòng thu lo lắng.</i>
7 00:00:27.770 00:00:28.980
  1. <i>Và những biểu tượng.</i>
8 00:00:29.610 00:00:33.280
  1. <i>Những biểu tượng dài và ấn tượng.</i>
9 00:00:33.450 00:00:35.120
  1. <i>Warner Bros.</i>
10 00:00:35.280 00:00:37.820
  1. <i>Sao không phải là "Warner Brothers" chứ?
  2. Tôi chịu.</i>
11 00:00:42.080 00:00:43.740
  1. <i>DC.</i>
12 00:00:44.120 00:00:46.620
  1. <i>Ngôi nhà mà Batman gây dựng nên.</i>
13 00:00:47.500 00:00:49.790
  1. <i>Đúng rồi, gì vậy hả, Superman?</i>
14 00:00:49.960 00:00:51.960
  1. <i>Nhào vô, người anh em.</i>
15 00:00:52.130 00:00:53.960
  1. <i>Tôi là Kryptonite của anh đây.</i>

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 83K
Number of characters per line 27.51

No comments