Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Loch (2017) Episode 1.

Episode information

Title The Loch (2017)
Type Mini series
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID AWlE
Created 11:50:24 18-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Loch.S01E01.HDTV.x264-ORGANiC
The.Loch.S01E01.1080p.HDTV.H264-MTB
The.Loch.S01E01.HDTV.x264-MTB
The.Loch.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC

Subtitles preview

Filename
The.Loch.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC
Name
the_loch_s01e01_720p_hdtv_x264-organic
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:0.000
  1. Đó là một đống truyền nhiễm nguy hiểm.
  2. Đem đốt chúng đi.
  3. Xem phim sớm nhất tại: RAZOR SUBTEAM
  4. facebook.com/razorsubteam
  5. Biên Dịch: Trung Hiếu
  6. Biên Tập: SubberGirl.
2 00:00:0.000 00:00:0.000
  1. Bị thương nặng ở đầu.
  2. Yêu cầu bác sĩ Marr tham gia.
  3. Xem phim sớm nhất tại: RAZOR SUBTEAM
  4. facebook.com/razorsubteam
  5. Biên Dịch: Trung Hiếu
  6. Biên Tập: SubberGirl.
3 00:00:0.000 00:00:0.000
  1. Và dựa vào máu tụ trong hộp sọ,
  2. Xem phim sớm nhất tại: RAZOR SUBTEAM
  3. facebook.com/razorsubteam
  4. Biên Dịch: Trung Hiếu
  5. Biên Tập: SubberGirl.
4 00:00:0.000 00:00:21.540
  1. Xem phim sớm nhất tại: RAZOR SUBTEAM
  2. facebook.com/razorsubteam
  3. Biên Dịch: Trung Hiếu
  4. Biên Tập: SubberGirl.
5 00:00:56.860 00:01:2.740
  1. THE LOCH
  2. Tập 1
6 00:01:43.330 00:01:44.860
  1. Nhanh lên! Nhanh nữa lên!
7 00:01:45.450 00:01:47.070
  1. - Quét đi !
  2. - Quét đi !
8 00:01:47.090 00:01:48.770
  1. Cố lên! Quét nhiều hơn nữa!
9 00:01:48.830 00:01:51.390
  1. - Quét ! Quét đi !
  2. - Quét mạnh hơn nữa!
10 00:01:52.500 00:01:53.710
  1. - Quét tiếp nào!
  2. - Quét đi!
11 00:01:54.220 00:01:56.950
  1. - Quét nào! Phải!
  2. - Được rồi!
12 00:01:56.980 00:01:58.020
  1. Tuyệt!
13 00:02:1.090 00:02:2.090
  1. Tuyệt vời!
14 00:02:2.140 00:02:4.780
  1. - Chúng ta đi uống mừng chứ?
  2. - Tuyệt!
15 00:02:21.920 00:02:23.720
  1. - Nó thật kinh khủng!
  2. - Chứ cậu trông mong điều gì?

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 550
Number of lines 849
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 21K
Number of characters per line 25.29

No comments