Poster for The Lord of the Rings: The Return of the King (2003).


Subtitle info

ID BfAK
Created 11:46:36 21-03-2010
Contributor lebo19
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.720p.Bluray.x264-CBGB

Subtitles preview

Filename
cbgb-lotrrk720.Vietnamese
Name
cbgb-lotrrk720_vietnamese
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.842 00:00:52.926
  1. [BIRDS CHIRPING]
2 00:01:14.616 00:01:16.700
  1. [GASPING]
3 00:01:17.327 00:01:18.952
  1. Sméagol!
4 00:01:19.120 00:01:20.412
  1. Có 1 con cá!
5 00:01:20.580 00:01:21.872
  1. [LAUGHS]
6 00:01:22.040 00:01:23.999
  1. Có 1 con cá, Sméagol, Sméagol!
7 00:01:24.167 00:01:27.294
  1. Kéo lên! Nhanh! Nhanh!
  2. Kéo lại đây!
8 00:01:28.421 00:01:29.880
  1. [YELLS]
9 00:01:35.512 00:01:37.346
  1. SMÉAGOL:
  2. Déagol!
10 00:02:0.745 00:02:2.830
  1. [GASPING AND COUGHING]
11 00:02:27.814 00:02:29.898
  1. [BIRDS SQUAWKING,
  2. WINGS FLUTTERING]
12 00:02:34.737 00:02:36.572
  1. SMÉAGOL:
  2. Déagol?
13 00:02:37.448 00:02:38.907
  1. [SMÉAGOL LAUGHS]
14 00:02:39.117 00:02:41.368
  1. Déagol.
15 00:02:57.177 00:02:59.261
  1. Đưa đây cho tôi nào,
  2. Déagol thân mến!

Statistics

Number of downloads 66
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 37K
Number of characters per line 18.94

No comments