Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Lost City of Z (2016).

Movie information

Title The Lost City of Z (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID WZBE
Created 06:22:45 06-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Lost.City.of.Z.2017.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
The.Lost.City.of.Z.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS
The.Lost.City.of.Z.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
The.Lost.City.of.Z.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS
Name
the_lost_city_of_z_2016_720p_bluray_x264-geckos
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:10.000
  1. Phụ đề chuyển ngữ bởi SilverscreenJunkie.
  2. Chúc các bạn xem phim vui vẻ.
2 00:01:26.700 00:01:34.000
  1. THÀNH PHỐ Z BỊ LÃNG QUÊN.
3 00:01:41.956 00:01:48.504
  1. CORK, IRELAND, 1905
  2. DOANH TRẠI QUÂN ĐỘI ANH
4 00:01:54.481 00:01:55.482
  1. Percy!
5 00:01:56.450 00:01:57.895
  1. Nhìn cha trên lưng ngựa kìa.
6 00:01:59.820 00:02:1.094
  1. Vẫy chào cha con đi.
7 00:02:3.423 00:02:4.595
  1. Các quý ngài!
8 00:02:4.658 00:02:7.662
  1. Hôm nay, con hưu sẽ được đưa tới
  2. Hoàng tử Ferdinand tại buổi đại tiệc.
9 00:02:8.662 00:02:11.768
  1. Tôi mong mọi người thể hiện xuất sắc
  2. trong cuộc săn này.
10 00:02:11.832 00:02:12.833
  1. Chúc may mắn...
11 00:02:13.800 00:02:15.006
  1. ...và thuận buồm xuôi gió.
12 00:02:15.102 00:02:17.542
  1. Bộ họ không để vừa cái ghế bập bênh của ông
  2. lên con ngựa đó hả, ông nội?
13 00:02:18.071 00:02:20.108
  1. Tất cả các anh sẽ thành kẻ mang súng cho tôi
  2. trước khi trời tối thôi.
14 00:02:20.173 00:02:21.277
  1. Tôi chắc chắn điều đó.
15 00:02:57.000 00:02:58.000
  1. Bên trái anh!

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 48K
Number of characters per line 25.32

No comments