Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Mist (2017) S01E01.

Episode information

Title The Mist (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID XXRE
Created 14:21:56 23-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

the.mist.s01e01.480p.webrip.x264.rmteam
The.Mist.S01E01.1080p.SPIK.WEBRiP.x264-TOPKEK

Subtitles preview

Filename
The.Mist.S01E01.1080p.SPIK.WEBRiP.x264-TOPKEK
Name
the_mist_s01e01_1080p_spik_webrip_x264-topkek
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.310 00:00:16.450
  1. Xem phim sớm nhất tại: <font color="#ff0000">RAZOR SUBTEAM
  2. </font><font color="#ffffff">facebook.com</font><font color="#ffc600">/razorsubteam
  3. </font><font color="#2be768">Biên Dịch: Nhi Nguyễn, Lê Hoàng, Trung Hiếu</font>
2 00:00:55.000 00:00:58.070
  1. Này.
3 00:00:58.110 00:00:59.280
  1. Mày là của tao sao?
4 00:01:1.580 00:01:3.080
  1. Hãy là của tao.
5 00:01:22.030 00:01:27.970
  1. Này, tao là Bryan,
  2. và mày là Rufus.
6 00:01:39.050 00:01:40.390
  1. Này, Rufus, đợi đã!
7 00:01:41.620 00:01:43.150
  1. Rufus, đợi đã!
8 00:01:48.290 00:01:49.890
  1. Rufus, đợi đã! Rufus!
9 00:01:51.960 00:01:53.130
  1. Rufus?
10 00:01:56.500 00:01:58.000
  1. Rufus?
11 00:01:58.070 00:02:0.340
  1. Thôi nào. Mày đi đâu rồi?
12 00:02:4.410 00:02:6.050
  1. Ai đấy?
13 00:02:6.140 00:02:7.910
  1. Ai ngoài đấy thế?
14 00:02:10.310 00:02:11.310
  1. Rufus?
15 00:02:25.660 00:02:26.890
  1. Ôi, Chúa ơi.

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 579
Number of lines 747
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 16K
Number of characters per line 22.44

No comments