Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Mist (2017) S01E01.

Episode information

Title The Mist (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID nHRE
Created 15:30:59 23-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Mist.S01E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
The.Mist.S01E01.HDTV.x265
The.Mist.S01E01.HDTV.x265.PSA
The.Mist.S01E01.HDTV.x264-KILLERS
The.Mist.S01E01.HDTV
The.Mist.S01E01.HDTV.x265.RMTeam

Subtitles preview

Filename
The Mist S01E01 - HDTV - WorldSubTeam.com
Name
the mist s01e01 - hdtv - worldsubteam_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:54.915 00:00:56.649
  1. Chào.
2 00:00:58.085 00:00:59.351
  1. Mày sẽ là của tao chứ?
3 00:01:1.388 00:01:3.388
  1. Xin hãy là của tao.
4 00:01:22.109 00:01:25.210
  1. Xin chào, tao là Bryan,
5 00:01:25.212 00:01:28.113
  1. và mày là Rufus.
6 00:01:39.456 00:01:40.559
  1. Này, Rufus, đợi đã!
7 00:01:42.117 00:01:43.328
  1. Rufus, đợi đã!
8 00:01:48.188 00:01:50.069
  1. Rufus, đợi đã! Rufus!
9 00:01:52.006 00:01:53.271
  1. Rufus?
10 00:01:56.610 00:01:58.143
  1. Rufus?
11 00:01:58.145 00:02:0.478
  1. Thôi nào, mày ở đâu?
12 00:02:4.585 00:02:6.251
  1. Ai đó?
13 00:02:6.896 00:02:8.153
  1. Ai đó hả?
14 00:02:10.457 00:02:11.456
  1. Rufus?
15 00:02:25.840 00:02:27.072
  1. Chúa ơi.

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 627
Number of lines 715
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 17K
Number of characters per line 24.66

No comments