Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Mist (2017) S01E02.

Episode information

Title The Mist (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID aHlE
Created 14:26:22 25-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Mist.S01E02.720p.HDTV.x264-KILLERS_letronghieu
The.Mist.S01E02.1080p.SPIK.WEBRiP.x264-TOPKEK

Subtitles preview

Filename
The.Mist.S01E02.720p.HDTV.x264-KILLERS_letronghieu
Name
the_mist_s01e02_720p_hdtv_x264-killers_letronghieu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.780 00:00:2.950
  1. Tập trước của QUÁI VẬT XƯƠNG MÙ.
2 00:00:3.020 00:00:4.620
  1. Lối này.
3 00:00:4.690 00:00:5.890
  1. Ông là thật?
4 00:00:5.960 00:00:6.960
  1. Bỏ súng xuống.
5 00:00:8.120 00:00:9.660
  1. Không!
6 00:00:9.730 00:00:11.836
  1. Cả đội muốn ăn mừng tối nay.
  2. Em muốn đi chứ?
7 00:00:11.860 00:00:14.130
  1. Alex chưa đủ tuổi để tiệc tùng.
8 00:00:14.200 00:00:14.900
  1. Anh sẽ lấy vài ly.
9 00:00:14.960 00:00:16.260
  1. Được rồi.
10 00:00:16.330 00:00:17.970
  1. Adrian đã thấy chuyện xảy ra.
11 00:00:18.030 00:00:20.670
  1. Cậu ấy nói là do Jay.
12 00:00:23.970 00:00:25.110
  1. Chúng ta cần vào trong.
13 00:00:28.810 00:00:29.910
  1. Chúng ta phải đi!
14 00:00:29.980 00:00:31.680
  1. Adrian. Chờ trong xe.
15 00:00:34.680 00:00:36.320
  1. Chúng ta làm gì đây?

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 522
Number of lines 623
Number of lines per unit 1.19
Number of characters 13K
Number of characters per line 21.21

No comments