Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Mist (2017) S01E03.

Episode information

Title The Mist (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID TXlE
Created 13:17:33 25-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Mist.S01E03.720p.SPIK.WEBRiP.x264-TOPKEK
The.Mist.S01E03.1080p.SPIK.WEBRiP.x264-TOPKEK

Subtitles preview

Filename
the.mist.s01e03-DONE
Name
the_mist_s01e03-done
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.500 00:00:1.800
  1. Trong tập trước "QUÁI VẬT SƯƠNG MÙ".
2 00:00:1.890 00:00:4.220
  1. Cả đội muốn ăn mừng tối nay.
  2. Em muốn đi không?
3 00:00:4.220 00:00:5.490
  1. Alex chưa đủ tuổi để tiệc tùng.
4 00:00:5.490 00:00:6.760
  1. Điều cuối cùng con nhớ
5 00:00:6.760 00:00:8.560
  1. là ai đó giúp con đi lên lầu.
6 00:00:8.560 00:00:10.230
  1. Tại sao? Chuyện gì đang xảy ra?
7 00:00:10.230 00:00:11.770
  1. Anh đang bị điều tra
  2. vì tội quấy rối tình dục.
8 00:00:11.770 00:00:13.560
  1. Mẹ thiên nhiên trở nên khó tánh.
9 00:00:13.560 00:00:15.000
  1. Em à, anh tin em
10 00:00:15.000 00:00:16.730
  1. sẽ thôi suy nghĩ
  2. về thuyết âm mưu.
11 00:00:16.730 00:00:18.650
  1. Em biết bác sĩ Kleerick nói
  2. nó không tốt cho em.
12 00:00:22.610 00:00:25.010
  1. Gia đình tôi ở siêu thị.
  2. Tôi phải đến chỗ họ.
13 00:00:25.010 00:00:26.810
  1. Tôi muốn nâng ly vì chồng tôi.
14 00:00:26.810 00:00:28.140
  1. Aah!
15 00:00:28.140 00:00:30.110
  1. Có thể linh hồn ông ấy vẫn ở đây?

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 604
Number of lines 759
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 17K
Number of characters per line 22.89

No comments