Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Night Manager (2016) S01E04.

Episode information

Title The Night Manager (2016)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Episode 4

Subtitle info

ID ENg_
Created 13:42:05 21-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Night.Manager.S01E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NM
The.Night.Manager.S01E04.1080p.HDTV.x264-MORITZ

Subtitles preview

Filename
The.Night.Manager.S01E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NM
Name
the_night_manager_s01e04_1080p_web-dl_dd5_1_h_264-nm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.100 00:00:14.410
  1. Vietsub by Đức Anh
  2. FB: Đỗ Đức Anh
2 00:00:51.110 00:00:53.550
  1. Cậu có muốn biết thủ đoạn này thế nào không?
3 00:00:54.140 00:00:56.730
  1. <i>Cậu là một bù nhìn.</i>
4 00:00:56.740 00:00:59.810
  1. Đó là hoạt động của bù nhìn.
  2. Anh là một bù nhìn.
5 00:00:59.820 00:01:1.020
  1. Không có ý xúc phạm đâu.
6 00:01:3.190 00:01:4.790
  1. Tên anh là Andrew Birch.
7 00:01:6.530 00:01:8.370
  1. Anh là một thương gia,
8 00:01:8.460 00:01:10.290
  1. có chữ tín,
9 00:01:10.300 00:01:12.610
  1. không buôn gian, bán lận.
10 00:01:12.630 00:01:15.270
  1. Có thể chúng ta từng giao dịch
  2. với nhau hoặc không.
11 00:01:15.300 00:01:16.780
  1. Hãy để họ đoán.
12 00:01:16.840 00:01:19.030
  1. Vậy tôi sẽ giả vờ,
13 00:01:19.040 00:01:20.990
  1. các công ty môi giới, nhà đầu tư,
14 00:01:21.000 00:01:23.550
  1. ngân hàng dễ bị thuyết phục
  2. và tôi nói: "Anh chàng này là Birch",
15 00:01:23.560 00:01:25.430
  1. "hắn ta khá là tài giỏi,

Statistics

Number of downloads 5
Number of units 855
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 25K
Number of characters per line 24.8

No comments