Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Odd Couple (2015) S02E11.

Episode information

Title The Odd Couple (2015)
Type TV Series
Season 2
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID JApE
Created 15:47:13 11-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Odd.Couple.2015.S02E11.HDTV.x264
The.Odd.Couple.2015.S02E11.HDTV.x264-DIMENSION
The.Odd.Couple.2015.S02E11.HDTV.x264-LOL
The.Odd.Couple.2015.S02E11.720p.HDTV.x264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
The.Odd.Couple.2015.S02E11.HDTV.x264-LOL
Name
the_odd_couple_2015_s02e11_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.440 00:00:5.279
  1. Cảnh sát Allen.
2 00:00:5.280 00:00:7.820
  1. Đang đảm nhiệm nhiệm vụ 595
  2. trên đường Wood Ridge.
3 00:00:7.821 00:00:9.530
  1. Hai người da trắng nam ở hiện trường.
4 00:00:9.531 00:00:11.280
  1. <i>10-4, anh có cần hỗ trợ không?</i>
5 00:00:11.281 00:00:14.780
  1. Trở lại đây thật bẩn thỉu, thưa anh.
  2. Tôi có thể xin chút khăn giấy không?
6 00:00:14.781 00:00:16.780
  1. Không sao đâu. Tôi sẽ ổn.
7 00:00:16.781 00:00:19.110
  1. "Khăn giấy" ư?
  2. Tôi có thể mượn súng điện của anh không?
8 00:00:19.111 00:00:20.530
  1. Tôi sẽ trả lại ngay.
9 00:00:20.531 00:00:22.530
  1. Thật là một người trưởng thành đích thực.
  2. Anh biết không,
10 00:00:22.531 00:00:23.761
  1. cứ ở yên chỗ của mình đi.
11 00:00:23.762 00:00:24.990
  1. Tất cả chuyện này là lỗi của anh.
12 00:00:24.991 00:00:26.700
  1. Lỗi của tôi? Vì anh mà chúng ta phải ở đây.
13 00:00:26.701 00:00:28.030
  1. Bởi vì tôi đã cố gắng để giúp anh!
14 00:00:28.031 00:00:29.030
  1. Được rồi! Được rồi!
15 00:00:29.031 00:00:30.490
  1. Susies muốn một trong hai anh...

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 437
Number of lines 568
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 15K
Number of characters per line 27.03

No comments