Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Odd Couple (2015) S02E12.

Episode information

Title The Odd Couple (2015)
Type TV Series
Season 2
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID rCNE
Created 08:24:44 20-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Odd.Couple.2015.S02E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION
The.Odd.Couple.2015.S02E12.720p.HDTV.X264-LOL
The.Odd.Couple.2015.S02E12.HDTV.X264-LOL
The.Odd.Couple.2015.S02E12.HDTV.X264

Subtitles preview

Filename
The.Odd.Couple.2015.S02E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_odd_couple_2015_s02e12_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.672 00:00:3.554
  1. Haiz, luôn luôn thua.
2 00:00:3.555 00:00:7.024
  1. Không thể tin là chúng ta lại thua
  2. trong một chương trình nấu ăn được phát thanh công cộng.
3 00:00:7.880 00:00:9.379
  1. Này, đừng có mà nhìn tôi.
4 00:00:9.380 00:00:10.669
  1. Anh còn nói gì thế?
5 00:00:10.670 00:00:11.699
  1. Anh đánh hụt bóng tới 4 lần.
6 00:00:11.700 00:00:13.499
  1. và không bắt được quả nào.
7 00:00:13.500 00:00:15.600
  1. Đó là lý do tại sao tôi không muốn các anh nhìn tôi.
8 00:00:16.910 00:00:19.119
  1. Murph, tôi thất vọng nhất về anh.
9 00:00:19.120 00:00:20.909
  1. Tại sao lại là tôi?
  2. Tôi đã ghi được 5 điểm,
10 00:00:20.910 00:00:23.079
  1. và cả số phone của trọng tài cute nữa.
11 00:00:23.080 00:00:26.409
  1. Tôi biết. Anh không nghe tôi gọi
  2. đó là trò trẻ con à?
12 00:00:26.410 00:00:28.800
  1. Ồ, tôi tưởng anh nói "xương sườn".
13 00:00:30.080 00:00:31.079
  1. Ooh, chúng ta sẽ có món sườn.
14 00:00:31.080 00:00:32.329
  1. Ồ, anh biết đấy, tôi không thể dự bữa cơm được.
15 00:00:32.330 00:00:33.950
  1. Tôi có cuộc hẹn với trọng tài cute.

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 486
Number of lines 571
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 17K
Number of characters per line 31.26

No comments