Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Odd Couple (2015) S03E09.

Episode information

Title The Odd Couple (2015)
Type TV Series
Season 3
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID _W1E
Created 15:07:38 20-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Odd.Couple.2015.S03E09.HDTV.X264
The.Odd.Couple.2015.S03E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION
The.Odd.Couple.2015.S03E09.HDTV.X264-LOL

Subtitles preview

Filename
The.Odd.Couple.2015.S03E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_odd_couple_2015_s03e09_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.360 00:00:7.460
  1. Om...
2 00:00:7.460 00:00:8.930
  1. Cái quái gì thế?
3 00:00:8.930 00:00:11.270
  1. - Suỵt! Anh ấy thiền.
  2. - Ah.
4 00:00:11.270 00:00:14.570
  1. Om...
5 00:00:21.440 00:00:25.030
  1. Tôi không được hút thuốc ở đây,
  2. nhưng anh thì lại được phép làm nó bốc mùi...
6 00:00:25.030 00:00:26.730
  1. như một tiệm massage Thái à?
7 00:00:27.800 00:00:29.800
  1. Anh chỉ tưởng tượng thôi.
8 00:00:29.800 00:00:32.000
  1. Xin lỗi, Oscar.
9 00:00:32.000 00:00:34.500
  1. Tôi biết anh đang tức giận bởi mùi hương.
10 00:00:35.590 00:00:37.070
  1. Tôi chỉ đang cố gắng tịnh tâm một chút.
11 00:00:37.070 00:00:38.910
  1. Đã hai tháng rồi kể từ khi Emily và tôi chia tay..
12 00:00:38.920 00:00:40.420
  1. và tôi vẫn cảm thấy mất cân bằng.
13 00:00:40.420 00:00:42.480
  1. Tôi đã làm điều tương tự sau khi ly hôn.
14 00:00:42.480 00:00:44.380
  1. Chỉ là thay việc thiền và tụng kinh...
15 00:00:44.380 00:00:46.850
  1. bằng bánh cà rốt và món Merlot.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 516
Number of lines 565
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 16K
Number of characters per line 29.76

No comments