Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Revenant (2015).

Movie information

Title The Revenant (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID FRZA
Created 18:40:48 11-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Revenant.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
The.Revenant.2015.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
The.Revenant.2015.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-EPiC
The.Revenant.2015.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-EPiC.mkv
The.Revenant.2015.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
The.Revenant.2015.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-EPiC
Name
the_revenant_2015_1080p_bluray_dts-hd_ma_7_1_x264-epic
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.068 00:00:20.068
  1. <font color="#b9bc43">The Revenant</font>
  2. == Translated by<font color="#cc321c"> MisterT.91</font> ==
  3. <font color="#00ff00">.:: Phudeviet.org::.</font>
2 00:01:4.069 00:01:5.646
  1. Không sao đâu, con trai...
3 00:01:8.490 00:01:12.157
  1. Ta biết con muốn
  2. chuyện này kết thúc.
4 00:01:19.826 00:01:21.905
  1. Ta ở ngay đây.
5 00:01:26.316 00:01:28.296
  1. Ta sẽ luôn ở đây.
6 00:01:36.175 00:01:38.908
  1. Nhưng con đừng bỏ cuộc.
7 00:01:40.985 00:01:42.890
  1. Con nghe ta chứ?
8 00:01:46.588 00:01:51.452
  1. Chừng nào con còn hơi thở,
  2. con hãy chiến đâu.
9 00:01:53.268 00:01:55.335
  1. Hãy thở... tiếp tục thở.
10 00:03:43.349 00:03:44.608
  1. Hawk.
11 00:04:11.413 00:04:12.750
  1. Yên lặng.
12 00:04:31.294 00:04:32.790
  1. Chết tiệt!
13 00:04:34.648 00:04:37.406
  1. Mẹ lũ trời đánh.
14 00:04:39.542 00:04:41.659
  1. Chúa chơi mình.
15 00:04:47.747 00:04:49.739
  1. - Có thấy Coulter không?
  2. - Không.

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 994
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 29K
Number of characters per line 21.55

No comments