Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Revenant (2015).

Movie information

Title The Revenant (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID L9o_
Created 03:24:48 22-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Revenant.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
The.Revenant.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
The.Revenant.2015.HDRip.XviD.AC3-iFT
The.Revenant.2015.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
The.Revenant.2015.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
The.Revenant.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
Name
the_revenant_2015_1080p_web-dl_aac2_0_h264-rarbg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.000 00:00:9.000
  1. Các bạn đang xem phim The Revenant (2015)
  2. Chúc các bạn có những phút giây thư giãn cùng World Subtitles VN
2 00:00:49.260 00:00:59.000
  1. Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles VN
  2. - Translator: Crazy Cat, Unicorn, HeatWave09, Vịt Xoay
  3. - Editor: Nga Moon
  4. FB.com/WorldSubtitlesVN
3 00:01:4.260 00:01:5.840
  1. Ổn rồi, con trai....
4 00:01:8.690 00:01:12.350
  1. Ta biết con muốn chuyện này kết thúc.
5 00:01:20.020 00:01:22.100
  1. Ta đây rồi.
6 00:01:26.510 00:01:28.490
  1. Ta sẽ ở ngay đây.
7 00:01:36.370 00:01:39.100
  1. Nhưng , con đừng bỏ cuộc....
8 00:01:41.180 00:01:43.090
  1. Con nghe ta nói chứ?
9 00:01:46.780 00:01:51.650
  1. Chỉ cần con còn 1 hơi thở, con phải chiến đấu
10 00:01:53.460 00:01:55.530
  1. Thở đều đi.....
11 00:03:43.540 00:03:44.800
  1. Hawk.
12 00:04:11.610 00:04:12.950
  1. Bình tĩnh.
13 00:04:31.490 00:04:32.990
  1. Ôi đệt!
14 00:04:34.840 00:04:37.600
  1. Đkm. @#$%^&*...
15 00:04:39.740 00:04:41.850
  1. Chúa trêu mình à...

Statistics

Number of downloads 47
Number of units 966
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 30K
Number of characters per line 26.68

No comments