Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Void (2016).

Movie information

Title The Void (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID WOVD
Created 17:44:18 27-04-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Void.2016.480p.x264-mSD
The.Void.2016.720p.BluRay.x264-AMIABLE
The.Void.2016. 1080p.BluRay.x264-AMIABLE
The.Void.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Void.2016.BDRip.x264.AC3-Manning
The.Void.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE.Vie_Syned
The.Void.2016.BDRip.X264-AMIABLE

Subtitles preview

Filename
The.Void.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE.Vie_Syned
Name
the_void_2016_720p_bluray_x264-amiable_vie_syned
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:02:0.000
  1. This is product of ttlam.
  2. Please don't delete the credit. Enjoy the movie.
2 00:02:7.831 00:02:9.632
  1. Hắn sẽ không chạy được xa.
3 00:02:14.538 00:02:15.971
  1. Cứu tôi.
4 00:04:56.900 00:04:58.733
  1. <i>Cậu vẫn thức chứ hả?</i>
5 00:05:4.274 00:05:8.276
  1. Tôi đang ở trên đường cao tốc.
  2. Tốt hơn hết là việc quan trọng đấy.
6 00:05:9.112 00:05:12.198
  1. <i>Tôi chỉ thấy yên tâm khi biết cậu đang ở
  2. ngoài đó giúp chúng tôi an toàn.</i>
7 00:05:13.951 00:05:15.817
  1. Và chỗ cô thế nào?
8 00:05:16.200 00:05:17.951
  1. <i>Có một vụ lộn xộn ở sở...</i>
9 00:05:18.051 00:05:20.424
  1. <i>...nhưng có vẻ mọi chuyện ổ rồi.</i>
10 00:05:20.757 00:05:24.192
  1. <i>Dù sao thì cậu cũng sắp hết ca rồi,
  2. gặp cậu sau nhé.</i>
11 00:05:24.528 00:05:26.060
  1. Được rồi.
12 00:05:27.931 00:05:29.664
  1. Chờ chút.
13 00:05:31.435 00:05:33.505
  1. Hình như có gì đó...
14 00:05:35.305 00:05:37.367
  1. ... một cậu nhóc say xỉn.
15 00:05:37.608 00:05:39.509
  1. Tôi không rõ nữa.

Statistics

Number of downloads 19
Number of units 782
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 25K
Number of characters per line 24.17

No comments