Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Way of War (2009).

Movie information

Title The Way of War (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID KOtD
Created 16:31:29 29-04-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Way.Of.War.2008.1080p.BluRay.x264-FMG

Subtitles preview

Filename
The.Way.Of.War.2008.1080p.BluRay.x264-FMG
Name
the_way_of_war_2008_1080p_bluray_x264-fmg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:20.000 00:01:36.000
  1. Fcine.net giới thiêu:
  2. Bộ phim: Cuộc Chiến Khốc Liệt
2 00:01:46.000 00:01:47.470
  1. Tôi muốn gửi lời xin lỗi trước tiên
3 00:01:49.470 00:01:53.470
  1. Rõ ràng là vẫn đề này không nên
  2. có mặt vào ngày đầu năm
4 00:01:53.580 00:01:57.410
  1. Mọi người đều không vui.
5 00:02:3.490 00:02:5.460
  1. Tuần trước vào đêm giáng sinh.
6 00:02:8.430 00:02:10.550
  1. Chính phủ đã nhận được tin tức
  2. tình báo.
7 00:02:11.400 00:02:14.590
  1. Nói rằng nhà trắng là nơi để thông
  2. tin lọt ra ngoài.
8 00:02:16.430 00:02:19.490
  1. Những chiến binh Mĩ dũng cảm
  2. và tự do.
9 00:02:20.310 00:02:22.540
  1. Đã bị giết.
10 00:02:29.510 00:02:31.380
  1. Tuy nhiên
11 00:02:31.580 00:02:34.520
  1. Tôi thành thật lấy làm tiếc cho
  2. mọi người.
12 00:02:35.350 00:02:37.510
  1. rằng tất cả binh sĩ tham gia hành
  2. động vừa qua.
13 00:02:38.460 00:02:40.550
  1. Đã chết hết.
14 00:02:41.330 00:02:43.490
  1. Tôi thật buồn khi phải đọc tên
  2. họ vào lúc này
15 00:02:44.300 00:02:46.460
  1. Tuy nhiên tôi muốn yêu cầu mọi
  2. người thông cảm.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 716
Number of lines 883
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 19K
Number of characters per line 22.44

No comments