Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The White Princess (2017) S01E08.

Episode information

Title The White Princess (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title Old Curses

Subtitle info

ID bplE
Created 15:18:53 10-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.White.Princess.S01E08.720p.HDTV.x264-FLEET_letronghieu

Subtitles preview

Filename
The.White.Princess.S01E08.720p.HDTV.x264-FLEET_letronghieu
Name
the_white_princess_s01e08_720p_hdtv_x264-fleet_letronghieu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:1.910 00:01:5.570
  1. "Nữ hoàng Trắng" tập trước...
2 00:01:5.580 00:01:49.520
  1. Kẻ thù của nước Anh,
3 00:00:5.090 00:00:6.320
  1. kẻ giả mạo nhà York.
4 00:00:7.550 00:00:8.790
  1. Ta muốn tìm ra vợ và con trai nó.
5 00:00:8.990 00:00:10.290
  1. Nếu tôi không muốn làm khách của các người
  2. thì sao?
6 00:00:10.390 00:00:13.130
  1. Vậy cô có thể để lại con
  2. trai và quay về Scotland.
7 00:00:13.230 00:00:14.660
  1. - Nó sẽ được các bà mụ của ta chăm sóc.
  2. - Không.
8 00:00:14.760 00:00:17.060
  1. Chúng ta sẽ thay đổi kế hoạch.
9 00:00:17.160 00:00:19.000
  1. - Ta sẽ từ bỏ quyền của mình.
  2. - Không được.
10 00:00:19.100 00:00:20.100
  1. Chàng không thể phủ nhận quyền của mình được.
11 00:00:21.100 00:00:22.470
  1. Nếu chàng làm thế người Scotland và Châu
  2. Âu sẽ quay lưng lại với chàng.
12 00:00:22.700 00:00:24.140
  1. Điều duy nhất giúp chàng an toàn
13 00:00:24.240 00:00:26.270
  1. là chàng phải kiên trì và họ sẽ ủng hộ chúng ta.
14 00:00:26.370 00:00:27.410
  1. Nữ công tước Burgundy
  2. mời cô đến phố Cheapside.
15 00:00:27.510 00:00:30.010
  1. Chúng sẽ không bao giờ thả em trai cháu ra.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 708
Number of lines 841
Number of lines per unit 1.19
Number of characters 21K
Number of characters per line 24.98

No comments