Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Young Pope (2016) S01E01.

Episode information

Title The Young Pope (2016)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Episode 1

Subtitle info

ID 0YFE
Created 05:11:54 29-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Young Pope S01E01 720p HDTV-FLEET
The.Young.Pope.S01E01.HDTV.x264-FLEET
The.Young.Pope.S01E01.720p.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Filename
The.Young.Pope.S01E01.720p.HDTV.x264-FLEET
Name
the_young_pope_s01e01_720p_hdtv_x264-fleet
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:07:2.750 00:07:4.600
  1. <i>Xin chào</i>, Rome!
2 00:07:6.900 00:07:8.350
  1. <i>Xin chào</i>, thế giới!
3 00:07:13.100 00:07:14.300
  1. <i>Xin chào</i>!
4 00:07:24.350 00:07:26.450
  1. Chúng ta đã bỏ qua cái gì ấy nhỉ?
5 00:07:29.250 00:07:32.150
  1. Chúng ta đã bỏ qua gì nhỉ?
6 00:07:34.900 00:07:37.400
  1. Chúng ta đã bỏ qua các con!
7 00:07:47.050 00:07:49.000
  1. Hãy để ta làm rõ điều này:
8 00:07:50.600 00:07:53.750
  1. Ta ở đây vì một lý do hết sức đơn giản.
9 00:07:55.150 00:07:58.800
  1. Để không một ai bị bỏ qua.
10 00:07:59.750 00:08:2.950
  1. Chúa không bỏ ai lại phía sau.
11 00:08:3.950 00:08:7.950
  1. Ngài đã nói với ta như vậy
  2. khi ta quyết định phụng sự Ngài.
12 00:08:8.000 00:08:10.750
  1. Và đó là điều ta đang nói với các con ngay lúc này.
13 00:08:12.050 00:08:16.850
  1. Ta phụng sự Chúa. Ta phụng sự tất cả các con!
14 00:08:23.050 00:08:28.100
  1. Chúng ta đã bỏ qua
  2. phụ nữ và trẻ em,
15 00:08:28.150 00:08:32.850
  1. những người sẽ thay đổi thế giới
  2. bằng tình yêu và lòng hướng thiện.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 584
Number of lines 844
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 23K
Number of characters per line 27.55

No comments