Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Tomboy (2011).

Movie information

Title Tomboy (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID NN4_
Created 12:25:15 23-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Tomboy.LiMiTED.2011.720p.BluRay.x264-MOOVEE
Tomboy.2011.BRRip.XviD-MGD
Tomboy.(2011).m720p.BR.x264.AC3-vsenc

Subtitles preview

Filename
Tomboy.LiMiTED.2011.720p.BluRay.x264-MOOVEE
Name
tomboy_limited_2011_720p_bluray_x264-moovee
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:53.800 00:01:56.550
  1. - Thích không con?
  2. - Có ạ.
2 00:02:17.301 00:02:18.884
  1. Rẽ trái ạ?
3 00:02:19.051 00:02:21.176
  1. Không, rẽ phải.
4 00:02:22.218 00:02:23.718
  1. Đừng đánh tay lái quá.
5 00:02:24.051 00:02:25.051
  1. Như thế.
6 00:02:25.218 00:02:26.760
  1. Giỏi lắm.
7 00:02:32.343 00:02:34.166
  1. Cứ đi thẳng ạ?
8 00:02:34.343 00:02:36.635
  1. Không, con rẽ phải đi.
9 00:02:36.802 00:02:38.625
  1. Bật đèn xi nhan lên.
10 00:02:38.802 00:02:40.135
  1. Lên hay xuống ạ?
11 00:02:40.302 00:02:42.677
  1. Sang bên phải.
  2. Rồi đánh sang phải, như thế này này.
12 00:02:45.260 00:02:46.594
  1. Rồi, bây giờ quay vô lăng lại.
13 00:02:49.052 00:02:50.510
  1. Giỏi lắm.
14 00:02:54.719 00:02:57.469
  1. - Không phải ở đó ạ?
  2. - Không, không phải.
15 00:02:57.636 00:03:0.302
  1. - Ok, xi nhan đi.
  2. - Bật sao ạ?

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 670
Number of lines 826
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 14K
Number of characters per line 18.05

No comments