Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Trolls (2016).

Movie information

Title Trolls (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID 3uxD
Created 12:34:24 30-04-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Trolls

Subtitles preview

Filename
Trolls.Vietnamese
Name
trolls_vietnamese
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.425 00:00:51.551
  1. Ngày xửa ngày xưa...
2 00:00:51.593 00:00:54.429
  1. trong một khu rừng hạnh phúc,
  2. trên cái cây hạnh phúc nhất...
3 00:00:55.096 00:00:58.141
  1. có những sinh vật hạnh phúc nhất
  2. mà thế giới từng biết.
4 00:00:58.183 00:00:59.184
  1. Các Quỷ Lùn.
5 00:01:1.186 00:01:5.398
  1. Họ không thích gì hơn ngoài việc
  2. hát hò, nhảy múa và ôm nhau.
6 00:01:5.440 00:01:9.277
  1. Nhảy, và ôm, và hát, và nhảy,
  2. rồi lại hát, ôm, và nhảy...
7 00:01:9.319 00:01:11.154
  1. ôm, nhảy, hát, ôm,
  2. và nhảy, và ôm...
8 00:01:13.656 00:01:16.951
  1. Nhưng rồi một ngày,
  2. cộng đồng Quỷ Lùn bị phát hiện...
9 00:01:16.993 00:01:18.453
  1. bởi một tên Bergen!
10 00:01:19.829 00:01:21.623
  1. Loài Bergen không biết hát...
11 00:01:22.332 00:01:23.333
  1. không biết nhảy...
12 00:01:23.583 00:01:25.001
  1. chẳng biết cả ôm nhau.
13 00:01:25.418 00:01:28.338
  1. Chúng là những sinh vật
  2. đáng thương nhất trong xứ sở này.
14 00:01:29.255 00:01:31.633
  1. Và khi chúng thấy
  2. các Quỷ Lùn hạnh phúc thế nào...
15 00:01:31.675 00:01:34.260
  1. chúng cũng muốn có hạnh phúc cho mình.

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 39K
Number of characters per line 22.31

No comments