Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Twin Peaks (2017) S03E03.

Episode information

Title Twin Peaks (2017)
Type TV Series
Season 3
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID EDhE
Created 16:32:03 26-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Twin.Peaks.S03E03.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE

Subtitles preview

Filename
Twin.Peaks.S03E03.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE
Name
twin_peaks_s03e03_1080p_webrip_x264-deflate
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:36.000 00:00:41.000
  1. Thị Trấn Twin Peaks
  2. -- Dịch bởi: Trần Khánh An và Der Fuhrer --
2 00:05:33.959 00:05:35.961
  1. Đây là đâu ?
3 00:05:38.004 00:05:40.131
  1. Chúng ta đang ở đâu?
4 00:11:15.987 00:11:19.866
  1. Blue Rose
  2. (Hoa Hồng Xanh)
5 00:15:23.214 00:15:28.344
  1. Khi anh đến đó...
6 00:15:29.191 00:15:31.430
  1. Thì anh đã...
7 00:15:32.390 00:15:36.978
  1. Ở đó sẵn rồi,
8 00:16:22.543 00:16:26.235
  1. Anh nên nhanh đi...
9 00:16:27.129 00:16:30.323
  1. Mẹ tôi sắp đến rồi.
10 00:19:14.695 00:19:15.932
  1. Mm.
11 00:19:20.784 00:19:23.828
  1. Dougie, tay anh bị làm sao thế?
12 00:19:23.829 00:19:25.422
  1. Anh không biết.
13 00:19:25.425 00:19:26.550
  1. Huh.
14 00:19:26.553 00:19:27.874
  1. Anh nghĩ nó đơ rồi.
15 00:19:27.875 00:19:29.793
  1. Nó cảm giác hơi khoan khoái.

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 291
Number of lines 348
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 6K
Number of characters per line 19.92

No comments