Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Underground (2016) S01E01.

Episode information

Title Underground (2016)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title The Macon 7

Subtitle info

ID TQFA
Created 09:31:22 04-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Underground.S01E01.INTERNAL.720p HDTV x264-KILLERS
Underground.S01E01.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS
Underground.S01E01.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS[ettv]

Subtitles preview

Filename
Underground.S01E01.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS[ettv]
Name
underground_s01e01_internal_hdtv_x264-killers[ettv]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:13.320 00:02:15.545
  1. Cô Rosalee!
2 00:02:15.580 00:02:16.830
  1. Cậu làm gì thế?
3 00:02:16.882 00:02:18.548
  1. Cậu không thể ở ở đây.
4 00:02:18.583 00:02:22.168
  1. Xin lỗi cô Rosalee, nhưng
  2. cô ấy chuyển dạ rồi.
5 00:02:22.220 00:02:23.803
  1. Gọi mẹ tôi ở nhà bếp.
6 00:02:49.364 00:02:51.030
  1. Chuyện gì thế?!
7 00:02:53.502 00:02:55.585
  1. Chúng tôi đang ở cánh đồng,
8 00:02:55.620 00:02:56.703
  1. và cô ấy ngã xuống ôm bụng.
9 00:02:56.755 00:02:58.121
  1. Cô sẽ ổn thôi.
10 00:02:58.173 00:02:59.472
  1. Chỉ cần, chỉ cần đặt chân cô...
11 00:03:0.566 00:03:2.024
  1. Chảy nhiều máu vậy có sao không?
12 00:03:2.961 00:03:4.460
  1. Cố lên nào. Rosalee.
13 00:03:5.764 00:03:8.381
  1. Đau quá.
14 00:03:8.383 00:03:10.600
  1. Zeke, quần áo anh để đâu?
15 00:03:15.888 00:03:17.030
  1. Bà Ernestine.

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 769
Number of lines 956
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 25K
Number of characters per line 26.45

No comments